কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6692

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَوَلَمْ يُنْهَوْا عَنِ النَّذْرِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا، وَلاَ يُؤَخِّرُ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِالنَّذْرِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আল-হারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছেন:

"তাদের কি মানত করতে নিষেধ করা হয়নি? নিশ্চয়ই নবী ﷺ বলেছেন: 'মানত কোনো কিছুকে ত্বরান্বিত করে না এবং বিলম্বিতও করে না; বরং মানতের মাধ্যমে কেবল কৃপণ ব্যক্তির কাছ থেকে সম্পদ বের করা হয়।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মানত আল্লাহর নির্ধারিত ফয়সালা বদলায় না, তবে কৃপণতা ভাঙতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত

ইবাদতের কোনো কাজ করার জন্য আল্লাহর কাছে করা অঙ্গীকার।

কৃপণ

যে ব্যক্তি সম্পদ দান করতে বা ভালো কাজ করতে সংকোচ করে।

আল্লাহর ফয়সালা

আল্লাহ যা নির্ধারণ করেছেন; মানত তা বদলাতে পারে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, মানত কোনো কাঙ্ক্ষিত ফল আদায় করা বা বিপদ ঠেকানোর উপায় নয়। তবে এটি কাউকে আনুগত্যের কোনো বৈধ কাজ পূরণে বাধ্য করতে পারে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব বিভিন্ন ধরনের মানতের বিস্তারিত বিধান আলোচনা করেছে। তাই দর-কষাকষির মতো করে মানত করা উচিত নয়; বরং স্বতঃস্ফূর্তভাবে ভালো কাজ করা এবং বৈধ মানত পূরণ করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাঙ্ক্ষিত ফলের বিনিময়ে নয়, আন্তরিক ইবাদত হিসেবে ভালো কাজ করুন।
  2. দান বারবার পিছিয়ে না দিয়ে স্বেচ্ছায় অভাবীদের সাহায্য করুন।
  3. আনুগত্যের কোনো বৈধ মানত করে থাকলে, তা সঠিকভাবে পূরণের বিষয়ে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।