Sahih al-Bukhari, হাদিস 6700
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Asimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو عَاصِمٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Talha ibn Abd al‑Malikطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلاَ يَعْصِهِ ".
আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তালহা ইবনে আবদুল মালিক থেকে, কাসিম থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,
"যে ব্যক্তি আল্লাহর আনুগত্য করার মানত করল, সে যেন তাঁর আনুগত্য করে; আর যে ব্যক্তি তাঁর অবাধ্য হওয়ার মানত করল, সে যেন তাঁর অবাধ্য না হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর আনুগত্যের জন্য করা মানত পূরণ করতে হবে।
কোনো কাজ করা বা তা থেকে বিরত থাকার জন্য আল্লাহর কাছে অঙ্গীকার।
আল্লাহ যা বিধান দিয়েছেন বা পছন্দ করেন, সে অনুযায়ী কাজ করা।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বৈধ ইবাদত পালনের মানত পূরণ করতে হবে। আল্লাহর অবাধ্যতার মানত পালন করা যাবে না। মানত কখন বাধ্যতামূলক হয় এবং তা ভঙ্গ করলে কাফফারা দিতে হয় কি না—এ ধরনের অতিরিক্ত বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এসব ক্ষেত্রে মানতের শব্দচয়ন ও পরিস্থিতি গুরুত্বপূর্ণ।
- তাড়াহুড়ো করে মানত করবেন না; আগে ভাবুন, অঙ্গীকারটি আল্লাহর বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কি না।
- আল্লাহর আনুগত্যের জন্য মানত করলে তা যত্নসহকারে পূরণ করুন।
- পাপ করার মানত সেই পাপ করাকে বৈধতা দেয় না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।