কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6704

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلاَ يَقْعُدَ وَلاَ يَسْتَظِلَّ وَلاَ يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওহাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ যখন খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন তিনি এক ব্যক্তিকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেন। তিনি তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে লোকেরা বলল,

"ইনি আবু ইসরাঈল, যিনি মানত করেছেন যে তিনি দাঁড়িয়ে থাকবেন এবং বসবেন না, ছায়া গ্রহণ করবেন না, কারও সাথে কথা বলবেন না এবং রোজা রাখবেন।" তখন নবী ﷺ বললেন, "তাকে আদেশ করো যেন সে কথা বলে, ছায়া গ্রহণ করে এবং বসে, তবে সে যেন তার রোজা পূর্ণ করে।" আব্দুল ওয়াহহাব বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, ইকরিমা থেকে, নবী ﷺ থেকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাধারণ ও বৈধ বিষয় থেকে বিরত থাকার মানত পূরণ করা আবশ্যক নয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

একটি খুতবার সময় নবী ﷺ আবু ইসরাঈলকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলেন। উপস্থিত লোকেরা জানালেন, তিনি দাঁড়িয়ে থাকা, না বসা, ছায়ায় আশ্রয় না নেওয়া, কথা না বলা এবং রোজা রাখার মানত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত

আল্লাহর উদ্দেশে কোনো কাজ করার অঙ্গীকার, যা প্রায়ই ইবাদত হিসেবে করা হয়।

রোজা পূর্ণ করা

রোজার দিনটি শেষ করা; নবী ﷺ মানতের এই অংশটি চালিয়ে যেতে দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বৈধ, কিন্তু নিজে থেকে শরিয়ত-নির্ধারিত নয়—এমন কোনো কাজ করার মানত কাউকে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট সহ্য করতে বাধ্য করে না। বসা, কথা বলা এবং ছায়ায় আশ্রয় নেওয়া সাধারণ বৈধ কাজ; আত্মকষ্টের মাধ্যমে এগুলো ইবাদতের মর্যাদা পায় না। তবে রোজাটি পূর্ণ করতে হতো। মানতের বিধান এবং কোন পরিস্থিতিতে মানত বাধ্যতামূলক হয়, তা নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন। এই বর্ণনা আরও শেখায়, মানতের কারণে ক্ষতি করা বা অন্যের অধিকার অবহেলা করা চলবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতের নামে নিজেকে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট দেবেন না; নবী ﷺ-এর ভারসাম্যপূর্ণ নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. কোনো মানত পূরণ করা কঠিন হলে, আপনার ওপর কী বাধ্যতামূলক তা জানতে একজন জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. যে নফল রোজা পূর্ণ করা আপনার কর্তব্য, তা শেষ করুন; তবে অবশ্যপালনীয় অধিকার বা স্বাস্থ্য অবহেলা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।