কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6705

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ الأَسْلَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ أَنْ لاَ، يَأْتِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلاَّ صَامَ، فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ‏.‏ فَقَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ، لَمْ يَكُنْ يَصُومُ يَوْمَ الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، وَلاَ يَرَى صِيَامَهُمَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বকর আল-মুকাদ্দামী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফুযাইল ইবনে সুলাইমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে উকবা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাকীম ইবনে আবূ হুররা আসলামী যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমার (রাযি.)-কে এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছেন, যে মানত করেছিল যে প্রতিদিন রোজা রাখবে এবং কোনো দিন ছাড়বে না; অতঃপর ঈদুল আযহা বা ঈদুল ফিতরের দিন এসে পড়ল। তখন তিনি বললেন:

“তোমাদের জন্য আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর মধ্যে রয়েছে উত্তম আদর্শ। তিনি ঈদুল আযহা ও ঈদুল ফিতরের দিন রোজা রাখতেন না এবং এই দুই দিনের রোজাকে তিনি জায়েয মনে করতেন না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রতিদিন রোজা রাখার মানত দুই ঈদের দিনে প্রযোজ্য নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত

আল্লাহর উদ্দেশে কোনো নির্দিষ্ট ইবাদত করার অঙ্গীকার।

ঈদুল আজহা ও ঈদুল ফিতর

ইসলামের দুটি বার্ষিক উৎসব, যেদিন রোজা রাখা নিষিদ্ধ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঈদুল আজহা ও ঈদুল ফিতরের দিনে রোজা রাখা হারাম, এমনকি কেউ প্রতিদিন রোজা রাখার শপথ করলেও। নিষিদ্ধ কাজ করার মানত পূরণ করা হয় না। ফিকহি মাজহাবগুলো এই দুই দিনে রোজা রাখার নিষেধাজ্ঞা স্বীকার করে; মুমিন এ বিষয়ে নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করে এবং ওই দিনগুলোতে রোজা রাখে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈদুল আজহা বা ঈদুল ফিতরের দিনে রোজা রাখবেন না, সাধারণ মানত পূরণের জন্যও নয়।
  2. নির্ধারিত দিনে মানত পূরণ করতে না পারলে কীভাবে তা আদায় করবেন, সে বিষয়ে কোনো জ্ঞানী আলেমকে জিজ্ঞাসা করুন।
  3. ব্যক্তিগত অঙ্গীকারের সঙ্গে ধর্মীয় বিধানের সংঘাত হলে নবী ﷺ-এর অনুসৃত পথকে নির্দেশনা হিসেবে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।