কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6706

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ كُلَّ يَوْمِ ثَلاَثَاءَ أَوْ أَرْبِعَاءَ مَا عِشْتُ، فَوَافَقْتُ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ فَقَالَ أَمَرَ اللَّهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنُهِينَا أَنْ نَصُومَ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ فَأَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ مِثْلَهُ، لاَ يَزِيدُ عَلَيْهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াজিদ ইবনে যুরাই বর্ণনা করেছেন, ইউনুস থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনে জুবায়র থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে উমরের সাথে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল: ‘আমি মানত করেছি যে, যতদিন বেঁচে থাকব প্রতি মঙ্গলবার বা বুধবার রোজা রাখব, কিন্তু আমার এই রোজার দিনটি কুরবানির দিনের (ইয়াওমে নাহর) সাথে মিলে গেছে।’ তখন ইবনে উমর বললেন: ‘আল্লাহ মানত পূর্ণ করার আদেশ দিয়েছেন এবং আমরা কুরবানির দিনে রোজা রাখতে নিষিদ্ধ হয়েছি।’ লোকটি তার প্রশ্নটি পুনরাবৃত্তি করল, কিন্তু ইবনে উমর আগের মতোই একই উত্তর দিলেন এবং এর বেশি কিছু বললেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো মানত পূরণ করতে হয়, তবে তা যদি কোনো সুস্পষ্ট নিষেধের সঙ্গে সাংঘর্ষিক হয়, তাহলে নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত

আল্লাহর উদ্দেশে কোনো নির্দিষ্ট ইবাদত করার অঙ্গীকার।

ইয়াওমুন নাহর

ঈদুল আজহার প্রথম দিন, যেদিন রোজা রাখা নিষিদ্ধ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বৈধ মানত পূরণ করতে হবে, তবে কখনোই নিষিদ্ধ কোনো কাজের বিনিময়ে নয়। ইবন উমর আবারও বলেন যে ইয়াওমুন নাহরে রোজা রাখা জায়েজ নয়; তাই মানত নিষিদ্ধ রোজাকে জায়েজ করে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহামই ঈদুল আজহায় রোজা রাখার নিষেধাজ্ঞা স্বীকার করে। বর্ণনাটি আরও ইঙ্গিত করে যে বিধান সুস্পষ্ট হলে সংক্ষিপ্ত ও স্পষ্ট উত্তরই যথেষ্ট।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বৈধ মানত পূরণ করুন, তবে তা পালনের কাজটি নিষিদ্ধ হলে নয়।
  2. ঈদুল আজহায় রোজা রাখবেন না, এমনকি দিনটি আপনার নির্ধারিত রোজার দিনের সঙ্গে মিলে গেলেও।
  3. মানত নিয়ে সংশয় হলে মানত এবং প্রযোজ্য বিধান সম্পর্কে কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছে ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।