Sahih al-Bukhari, হাদিস 6722
Abdur-Rahman ibn Samura বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Uthman ibn Umar ibn Farisعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ". تَابَعَهُ أَشْهَلُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ. وَتَابَعَهُ يُونُسُ وَسِمَاكُ بْنُ عَطِيَّةَ وَسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ وَحُمَيْدٌ وَقَتَادَةُ وَمَنْصُورٌ وَهِشَامٌ وَالرَّبِيعُ.
আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উসমান ইবনে উমর ইবনে ফারিস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে আউন খবর দিয়েছেন, হাসান থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"তুমি নেতৃত্বের পদ প্রার্থনা করো না। কারণ যদি তোমাকে না চেয়েই এ পদ দেওয়া হয়, তবে তাতে তুমি সাহায্যপ্রাপ্ত হবে; আর যদি চাওয়ার পর তোমাকে তা দেওয়া হয়, তবে তার দায়িত্ব তোমার ওপরই ন্যস্ত করা হবে (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া)। আর যদি তুমি কোনো কাজের জন্য শপথ করো, অতঃপর তার চেয়ে উত্তম কিছু দেখতে পাও, তবে যা উত্তম তাই গ্রহণ করো এবং তোমার শপথের কাফফারা আদায় করো।" আশহাল ইবনে আউন থেকে এই হাদিসটি অনুসরণ করেছেন। ইউনুস, সিমাক ইবনে আতিয়্যাহ, সিমাক ইবনে হারব, হুমাইদ, কাতাদাহ, মানসুর, হিশাম এবং রাবি'ও এটি অনুসরণ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নেতৃত্বের পদ চাইবে না; শপথ করলে উত্তমটি বেছে নিয়ে কাফফারা দাও।
এমন কর্তৃত্বপূর্ণ পদ, যেখানে একজন অন্যদের দায়িত্ব বহন করেন।
বাধ্যতামূলক শপথ ভঙ্গ করলে নির্ধারিত যে প্রায়শ্চিত্ত করতে হয়।
পদটির দায়ভার একাই বহন করতে হওয়া, সেই ঐশী সাহায্য ছাড়া যা পদ না চাওয়ার ক্ষেত্রে প্রতিশ্রুত।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে, উচ্চাকাঙ্ক্ষা বা ক্ষমতার আকাঙ্ক্ষা থেকে কারও শাসনপদ চাওয়া উচিত নয়। নববী প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী, যে ব্যক্তি না চেয়েও কোনো পদ পান, তাঁকে সাহায্য করা হবে; আর যে তা চান, তাঁর ওপর গুরুদায়িত্ব বর্তায়। তবে এ সতর্কবাণী সব ধরনের নিয়োগ বা ন্যায়সঙ্গত প্রয়োজন থাকলে এবং ব্যক্তি যোগ্য হলে পদ গ্রহণের ওপর নিরঙ্কুশ নিষেধাজ্ঞা নয়। শপথের ক্ষেত্রে, শপথ রক্ষা করার চেয়ে অন্য কোনো কাজ উত্তম হলে, উত্তম কাজটি করতে হবে এবং নির্ধারিত কাফফারা আদায় করতে হবে। ইসলামী আইনশাস্ত্রের বিধানের মধ্যে বিভিন্ন ফিকহি মাজহাব এই কাফফারার সুনির্দিষ্ট শর্ত ও ধরন আলোচনা করেছে।
- মর্যাদার জন্য নেতৃত্বের পদ চাইবে না; দায়িত্ব ও নিজের যোগ্যতা সতর্কভাবে বিবেচনা করো।
- বাধ্যতামূলক শপথের পর বুঝতে পারলে যে অন্য সিদ্ধান্তটি উত্তম, উত্তমটিই বেছে নাও এবং নির্ধারিত কাফফারা দাও।
- হালকাভাবে শপথ কোরো না; প্রয়োজনীয় কাফফারা নিয়ে সন্দেহ হলে জ্ঞানী ধর্মীয় আলেমের পরামর্শ নাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।