মীরাস · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6723

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ فَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ فَأَفَقْتُ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي، كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمَوَارِيثِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছেন:

"আমি অসুস্থ হয়ে পড়লে রাসূলুল্লাহ ﷺ এবং আবূ বকর পায়ে হেঁটে আমাকে দেখতে আসেন। তাঁরা যখন আমার কাছে পৌঁছান, তখন আমি অচেতন ছিলাম। রাসূলুল্লাহ ﷺ অজু করলেন এবং তাঁর অজুর পানি আমার ওপর ঢেলে দিলেন, ফলে আমি চেতনা ফিরে পেলাম। তখন আমি বললাম: 'হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমার সম্পদের ব্যাপারে আমি কী করব? কীভাবে তা বণ্টন করব?' কিন্তু উত্তরাধিকার সংক্রান্ত আয়াত নাযিল হওয়া পর্যন্ত তিনি আমাকে কোনো উত্তর দেননি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জাবির তাঁর সম্পদ সম্পর্কে জানতে চেয়েছিলেন; উত্তরটি উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত আয়াত নাজিল হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের প্রস্তুতিসহ বিভিন্ন উদ্দেশ্যে মুসলিমের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের বিধান।

উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত আয়াত

কুরআনের সেই আয়াতগুলো, যেগুলো উত্তরাধিকারীদের নিয়ম ও অংশ নির্ধারণ করে।

আমার সম্পদের ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নেওয়া

কারও সম্পদ কীভাবে ব্যবহৃত হবে তা নির্ধারণ করা, যার মধ্যে মৃত্যুর পর সম্পদ বণ্টনও রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উত্তরাধিকার বণ্টন সম্পর্কে ওহি আসার আগে নবী ﷺ জাবিরকে কোনো সিদ্ধান্ত জানাননি। অতএব নির্ধারিত উত্তরাধিকার-অংশ ব্যক্তিগত পছন্দে নয়, বরং ওহিপ্রাপ্ত বিধান অনুযায়ী স্থির হয়। এ থেকে অসুস্থদের দেখতে যাওয়া এবং তাদের প্রতি যত্নশীল হওয়ার গুরুত্বও বোঝা যায়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব নির্দিষ্ট বণ্টনের ভিত্তি হিসেবে সংশ্লিষ্ট কুরআনের আয়াত ও অন্যান্য নির্ভরযোগ্য দলিল গ্রহণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ ব্যক্তির খোঁজখবর নিন এবং আন্তরিক মনোযোগ ও যত্ন দেখান।
  2. সম্পত্তির উত্তরাধিকার ইসলামী বিধান অনুযায়ী বণ্টন করুন এবং বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।