Sahih al-Bukhari, হাদিস 6727
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'il ibn Abanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ".
আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আবান বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনুল মুবারক খবর দিয়েছেন, ইউনুস থেকে, যুহরী থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন: "আমাদের সম্পত্তির ওয়ারিস হয় না; আমরা যা রেখে যাই তা সদকা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবীদের রেখে যাওয়া সম্পদ দান-খয়রাতের কাজে ব্যয় করা হয়।
কারও মৃত্যুর পর উত্তরাধিকারবিধি অনুযায়ী সম্পত্তির মালিক হওয়া।
দান-খয়রাত: অন্যদের কল্যাণে ব্যয় করা সম্পদ।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে নবীরা তাঁদের উত্তরাধিকারীদের মধ্যে সম্পদ বণ্টন করেন না; তাঁদের রেখে যাওয়া সম্পদ দান-খয়রাত হিসেবে পরিচালিত হয়। এই বিধানটি নবীদের জন্য বিশেষ এবং অন্যদের ক্ষেত্রে প্রচলিত ইসলামী উত্তরাধিকারবিধি বাতিল করে না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই পার্থক্য স্বীকার করে।
- উত্তরাধিকারের ক্ষেত্রে সাধারণ বিধান ও নবীদের জন্য বিশেষ বিধানের পার্থক্য করুন।
- দান-খয়রাতের জন্য নির্ধারিত সম্পদ সতর্কতার সঙ্গে পরিচালনা করুন এবং নির্ধারিত কাজেই ব্যয় করুন।
- উত্তরাধিকার বণ্টন সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে জ্ঞানী বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
এই বর্ণনায় উত্তরাধিকারের অংশ চেয়ে ফাতিমা ও আল-আব্বাসের আবেদন উল্লেখ করা হয়েছে এবং বক্তব্যটিকে তার আইনগত প্রেক্ষাপটে তুলে ধরা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6729 (Sahih)এতে নবী ﷺ ঘোষণা করেন যে তাঁর উত্তরাধিকারীরা সম্পদ ভাগ করবেন না এবং তিনি যা রেখে যান তা দান-খয়রাতের কাজে ব্যয় হবে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।