মীরাস · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6729

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهْوَ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ‘রাজ থেকে, আবু হুরাইরাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমার ওয়ারিসগণ আমার সম্পত্তি থেকে এক দিনারও ভাগ করে নেবে না। আমার স্ত্রীদের ব্যয়ভার এবং আমার কর্মচারীদের খরচ বাদ দিয়ে আমি যা কিছু রেখে যাব, তা সবই সদকাহ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নির্ধারণ করেছিলেন যে নির্দিষ্ট খরচ মেটানোর পর তাঁর রেখে যাওয়া সম্পদ দাতব্য কাজে ব্যয় হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উত্তরাধিকারী

ইসলামি উত্তরাধিকার বিধি অনুযায়ী যারা রেখে যাওয়া সম্পদের অংশ পান, এমন আত্মীয়স্বজন।

জীবনযাপনের ব্যয়

নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের ভরণপোষণের জন্য প্রয়োজনীয় খরচ।

দাতব্য দান

অন্যদের কল্যাণে নির্ধারিত সম্পদ, যা উত্তরাধিকার হিসেবে বণ্টন করা হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই বক্তব্যটি বিশেষভাবে নবী ﷺ-এর রেখে যাওয়া সম্পদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য: তাঁর স্ত্রীদের ভরণপোষণ ও কর্মচারীদের খরচ মেটানোর পর যা অবশিষ্ট থাকে, তা দাতব্য কাজে ব্যয় করা হয়; উত্তরাধিকার হিসেবে বণ্টন করা হয় না। তাঁরা এটিকে সেই বর্ণনার সঙ্গে যুক্ত করেছেন যে নবীরা উত্তরাধিকারসূত্রে সম্পদ রেখে যান না। এর অর্থ এই নয় যে মুসলিমরা তাঁদের উত্তরাধিকারীদের বঞ্চিত করতে পারেন; তাঁদের রেখে যাওয়া সম্পদ ইসলামি উত্তরাধিকার বিধি অনুযায়ী বণ্টন করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্পদ বণ্টনের আগে প্রযোজ্য ঋণ ও অধিকারগুলো পরিষ্কার করে নিন।
  2. সাধারণ রেখে যাওয়া সম্পদ ইসলামি উত্তরাধিকার বিধি অনুযায়ী বণ্টন করুন এবং নিজের সিদ্ধান্তে কাউকে উত্তরাধিকার থেকে বঞ্চিত করবেন না।
  3. দাতব্য কাজে সম্পদ দেওয়ার সময় সতর্ক থাকুন এবং আপনার ওপর নির্ভরশীল ব্যক্তিদের প্রতি দায়িত্ব বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।