মীরাস · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6730

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ أَزْوَاجَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, নবী ﷺ-এর স্ত্রীগণ যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ওফাতের পর আবু বকরের কাছে তাদের উত্তরাধিকারের অংশ চাইতে উসমানকে পাঠাতে চেয়েছিলেন, তখন আয়েশা বললেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ কি বলেননি: 'আমাদের কোনো উত্তরাধিকার নেই; আমরা যা রেখে যাই তা সদকা'?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যে সম্পদ রেখে গিয়েছিলেন, তা দান-খয়রাতে ব্যয় করা হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের পর তাঁর স্ত্রীগণ তাঁদের উত্তরাধিকারী অংশ দাবি করতে উসমানকে আবু বকরের কাছে পাঠাতে চেয়েছিলেন। আয়িশা তাঁদের নবী ﷺ-এর রেখে যাওয়া সম্পদ সম্পর্কে তাঁর বক্তব্য স্মরণ করিয়ে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উত্তরাধিকারী অংশ

ইসলামি উত্তরাধিকার বিধি অনুযায়ী কোনো উত্তরাধিকারী যে সম্পদের অংশ পাওয়ার অধিকারী।

দান-খয়রাত

ব্যক্তিগত উত্তরাধিকার হিসেবে ভাগ না করে অন্যদের কল্যাণে ব্যয় করা সম্পদ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর উত্তরাধিকারের ক্ষেত্রে একটি বিশেষ বিধান প্রযোজ্য: তাঁর সম্পদ উত্তরাধিকারীদের মধ্যে ভাগ করা হয় না, বরং দান-খয়রাতে ব্যয় করা হয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই বিধান স্বীকার করে। তাঁরা নবী ﷺ-এর রেখে যাওয়া সম্পদ এবং অন্য মুসলিমদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য সাধারণ ইসলামি উত্তরাধিকার বিধির মধ্যে পার্থক্য করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উত্তরাধিকার ভাগ করার আগে যাচাই করুন, কোন বিধানগুলো সত্যিই প্রযোজ্য।
  2. সম্পদ নিয়ে মতভেদ হলে শান্তভাবে আলোচনা করুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে নিজের মত তুলে ধরুন।
  3. স্পষ্ট ধর্মীয় ভিত্তি থাকলে সম্পদ ও সামর্থ্য অন্যদের সাহায্যে ব্যয় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।