মীরাস · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6738

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَّا الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُهُ، وَلَكِنْ خُلَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ فَإِنَّهُ أَنْزَلَهُ أَبًا‏.‏ أَوْ قَالَ قَضَاهُ أَبًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ মামার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আইয়ূব বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“যে ব্যক্তি সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছিলেন: ‘এই উম্মতের মধ্যে যদি আমি কাউকে খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করতাম, তবে অবশ্যই তাকেই গ্রহণ করতাম; কিন্তু ইসলামি ভ্রাতৃত্বই শ্রেষ্ঠ’—অথবা তিনি বলেছেন: ‘উত্তম’—সে দাদাকে পিতার সমমর্যাদা দিয়েছে।” অথবা তিনি বলেছেন: “সে দাদাকে পিতা হিসেবে গণ্য করেছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস আবু বকরের মত হিসেবে উল্লেখ করেন যে দাদাকে পিতার মর্যাদায় গণ্য করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খলিল

অন্তরঙ্গ বন্ধু, যাঁর কারও জীবনে বিশেষ স্থান রয়েছে।

উত্তরাধিকার

যে নিয়মে নির্ধারিত হয় কারা সম্পত্তি পাবে এবং প্রত্যেকে কত অংশ পাবে।

দাদা পিতার মর্যাদায়

উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত একটি তুলনা, যেখানে নির্দিষ্ট একটি বিষয়ে দাদাকে পিতার মতো গণ্য করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনায় আবু বকরের বিশেষ মর্যাদার সঙ্গে উত্তরাধিকার বিষয়ে একটি আইনগত মত যুক্ত হয়েছে। ইবন আব্বাস জানান যে সম্পত্তি বণ্টনের সময় আবু বকর দাদাকে পিতার মতো গণ্য করতেন। উত্তরাধিকারীদের বিষয়ে অন্যান্য বিধান ও বর্ণনার পাশাপাশি এই তুলনার সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেন; বর্ণনার এই বক্তব্যটি কেবল একটি মত তুলে ধরে, উত্তরাধিকারের সব পরিস্থিতির পূর্ণ বিবরণ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্পত্তির অংশ হিসাব করার আগে উত্তরাধিকারীদের পারিবারিক সম্পর্ক সতর্কতার সঙ্গে নির্ধারণ করুন।
  2. দাদার অবস্থান নিয়ে প্রশ্ন উঠলে ইসলামী উত্তরাধিকার আইনের বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. আইনগত বিষয়ে বর্ণিত কোনো মত এবং প্রযোজ্য বিধানের পূর্ণাঙ্গ ব্যাখ্যার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।