মীরাস · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6739

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Ibn Abbas পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Warqaوَرْقَاءَ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ، وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ، فَنَسَخَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ، فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ، وَجَعَلَ لِلأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ، وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبُعَ، وَلِلزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّبُعَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবন ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, ওয়ারকা থেকে, তিনি ইবন আবী নাজীহ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবন আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"পূর্বে সম্পত্তি সন্তানদের জন্য নির্ধারিত ছিল এবং ওসিয়ত (অছিয়ত) পিতা-মাতার জন্য ছিল। অতঃপর আল্লাহ তা থেকে যা ইচ্ছা রহিত করলেন এবং পুরুষের জন্য দুই নারীর সমান অংশ নির্ধারণ করলেন। আর পিতা-মাতার প্রত্যেকের জন্য ছয় ভাগের এক ভাগ নির্ধারণ করলেন। স্ত্রীর জন্য আট ভাগের এক ভাগ বা চার ভাগের এক ভাগ এবং স্বামীর জন্য অর্ধেক বা চার ভাগের এক ভাগ নির্ধারণ করলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ সন্তান, মা-বাবা ও স্বামী-স্ত্রীর জন্য নির্ধারিত উত্তরাধিকার-অংশ স্থির করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওসিয়ত

কারও মৃত্যুর পর তার সম্পদের একটি অংশ কাউকে দেওয়ার নির্দেশ।

এক-ষষ্ঠাংশ, এক-অষ্টমাংশ ও এক-চতুর্থাংশ

নির্দিষ্ট শর্ত পূরণ হলে নির্দিষ্ট উত্তরাধিকারীরা মিরাসের যে স্থির ভগ্নাংশ পান।

দুই নারী উত্তরাধিকারীর অংশ

উল্লিখিত বণ্টনে একই শ্রেণির একজন পুরুষ উত্তরাধিকারী দুইজন নারী উত্তরাধিকারীর সমান অংশ পান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে কোরআনের উত্তরাধিকার বিধানের সংক্ষিপ্তসার হিসেবে দেখেন: আত্মীয়তার সম্পর্ক উত্তরাধিকারের অংশ নির্ধারণ করে, আর আল্লাহ কিছু অংশ নির্দিষ্ট করে দিয়েছেন। শাস্ত্রীয় ফকিহদের মতে, উল্লেখিত ভগ্নাংশগুলো এমন শর্তসাপেক্ষ, যা অন্যান্য উত্তরাধিকারী এবং পারিবারিক পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে। চার সুন্নি মাযহাব কোরআন ও বর্ণনার আলোকে এসব শর্তের ব্যাখ্যা করেছে; তাই এই সংক্ষিপ্তসার কোনো নির্দিষ্ট সম্পত্তির উত্তরাধিকার হিসাবের বিকল্প নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋণ ও বৈধ ওসিয়তের দাবি যাচাই না করে উত্তরাধিকার-সম্পত্তি নির্ধারণ করবেন না।
  2. ইসলামি বিধান অনুযায়ী সম্পদ বণ্টন করুন এবং সব উত্তরাধিকারীর পরিস্থিতি বিবেচনায় নিন।
  3. নির্দিষ্ট কোনো উত্তরাধিকার-সম্পত্তির ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন, যাতে প্রত্যেকের নির্ধারিত অধিকার রক্ষা পায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।