মীরাস · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6741

Mu'adh ibn Jabal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Mu'adh ibn Jabal থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَضَى فِينَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النِّصْفُ لِلاِبْنَةِ وَالنِّصْفُ لِلأُخْتِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ سُلَيْمَانُ قَضَى فِينَا‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, শু’বা থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে মু‘আয ইবনে জাবাল আমাদের মধ্যে এই ফয়সালা দিয়েছিলেন যে, কন্যার জন্য অর্ধেক এবং বোনের জন্য অর্ধেক। এরপর সুলাইমান বললেন: তিনি আমাদের মধ্যে ফয়সালা দিয়েছিলেন, কিন্তু এটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে ঘটেছিল বলে উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এক কন্যা ও এক বোন প্রত্যেকে উত্তরাধিকারের অর্ধেক পেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উত্তরাধিকার

কারও মৃত্যুর পর ইসলামী বিধান অনুযায়ী উত্তরাধিকারীদের প্রাপ্য সম্পদ ও অধিকার।

রায় দিয়েছিলেন

সম্পত্তি বণ্টন সম্পর্কে একটি আইনগত সিদ্ধান্ত দিয়েছিলেন।

বোন

মৃত ব্যক্তির বোন; তাঁর সুনির্দিষ্ট অংশ নির্ভর করে অন্য উত্তরাধিকারী কারা আছেন এবং প্রযোজ্য বিধানের ওপর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বর্ণিত পারিবারিক অবস্থায় কন্যা উত্তরাধিকারের অর্ধেক পেতে পারেন এবং বোন অবশিষ্ট অর্ধেক পেতে পারেন। কুরআনে এক কন্যার নির্ধারিত অংশ এবং উত্তরাধিকারী হিসেবে বোনদের বিধান উল্লেখ করা হয়েছে; আর কারা অন্যভাবে অধিকারী, তা বিবেচনা করে ফকিহরা এসব বিধান প্রয়োগ করেন। বর্ণনাসূত্রে রায়টি নবী ﷺ-এর সময়ে দেওয়া হয়েছিল কি না, সে বিষয়ে ভাষার পার্থক্য রয়েছে: সুলাইমান মু‘আযের রায়কে সমর্থন করেন, তবে সময়ের ওই উল্লেখটি করেন না। তাই অন্যান্য দলিল এবং উত্তরাধিকারীদের পূর্ণ তালিকা বিবেচনা না করে এই সংক্ষিপ্ত বর্ণনাকে সাধারণ বণ্টন-সূত্র হিসেবে প্রয়োগ করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্পত্তি বণ্টনের আগে সব উত্তরাধিকারী এবং সম্ভাব্য ঋণের বিষয়টি সতর্কতার সঙ্গে নির্ধারণ করুন।
  2. নির্দিষ্ট কোনো বণ্টনের ক্ষেত্রে ইসলামী উত্তরাধিকার আইনে অভিজ্ঞ ব্যক্তির পরামর্শ নিন; পুরো পারিবারিক পরিস্থিতি বিবেচনা না করে উল্লিখিত অর্ধেকের অংশ প্রয়োগ করা যায় না।
  3. উত্তরাধিকারের অধিকার ন্যায়সঙ্গতভাবে মেনে চলুন এবং সংশ্লিষ্ট সব উত্তরাধিকারীর কাছে হিসাবটি স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।