মীরাস · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6746

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Umayya ibn Bistamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Rawhرَوْحٍ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  5. 5তাঁর বাবা, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমাইয়া ইবনে বিসতাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে যুরাই, রাউহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"ফারায়েযের নির্ধারিত অংশগুলো তার হকদারদের দিয়ে দাও; আর ফারায়েয বণ্টনের পর যা অবশিষ্ট থাকবে, তা মৃত ব্যক্তির সবচেয়ে নিকটাত্মীয় পুরুষ আত্মীয়ের জন্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নির্ধারিত উত্তরাধিকার-অংশ প্রথমে অধিকারীদের দিতে হবে; অবশিষ্ট অংশ যাবে নিকটতম পুরুষ আত্মীয়ের কাছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নির্ধারিত উত্তরাধিকার-অংশ

সম্পত্তির সেই নির্ধারিত অংশ, যা নির্দিষ্ট উত্তরাধিকারীদের প্রাপ্য।

নিকটতম পুরুষ আত্মীয়

উত্তরাধিকার বিধি অনুযায়ী মৃত ব্যক্তির সবচেয়ে নিকটবর্তী পুরুষ রক্তসম্পর্কীয় আত্মীয়, যিনি অবশিষ্ট অংশ পাওয়ার অধিকারী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রথমে নির্ধারিত উত্তরাধিকার-অংশগুলো পরিশোধ করতে হবে; এরপর কিছু অবশিষ্ট থাকলে তা প্রাপ্য নিকটতম পুরুষ আত্মীয়কে দিতে হবে। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো সম্পত্তি বণ্টনের মূলনীতি হিসেবে এই বর্ণনা ব্যবহার করে; পাশাপাশি আত্মীয়তার সম্পর্ক, উত্তরাধিকার থেকে বঞ্চিত হওয়া এবং প্রাপ্যতা-সংক্রান্ত বিস্তারিত বিধিও প্রয়োগ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বণ্টনের আগে সব অধিকারী উত্তরাধিকারী ও তাঁদের নির্ধারিত অংশ সতর্কতার সঙ্গে চিহ্নিত করুন।
  2. নির্ধারিত অংশগুলো স্থির ও পরিশোধ করার পরই সম্ভাব্য অবশিষ্ট অংশ বণ্টন করুন।
  3. জটিল উত্তরাধিকারের ক্ষেত্রে সবার অধিকার রক্ষায় বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।