মীরাস · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6756

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ‏.‏

অনুবাদ

আবু নুয়াইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ ওয়ালা বিক্রি করতে এবং তা হেবা বা উপহার হিসেবে দিতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ওয়ালার অধিকার বিক্রি করা বা উপহার দেওয়া নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওয়ালা

কাউকে মুক্ত করার ফলে সৃষ্ট একটি আইনগত সম্পর্ক, যার সঙ্গে উত্তরাধিকারের অধিকার যুক্ত ছিল।

ওয়ালা বিক্রি ও উপহার দেওয়া

অর্থের বিনিময়ে বা উপহার হিসেবে সেই আইনগত সম্পর্ক অন্য কারও কাছে হস্তান্তর করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ফকিহরা এই নিষেধ থেকে বুঝেছেন যে ওয়ালা এমন সাধারণ সম্পত্তি নয়, যা ইচ্ছামতো কেনাবেচা বা দান করা যায়। এর সঙ্গে যুক্ত উত্তরাধিকারের অধিকার ইসলামী আইনের বিধান অনুসরণ করে এবং চুক্তির মাধ্যমে অন্যের কাছে হস্তান্তর করা যায় না। উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত বিধানের মধ্যে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; তবে বিক্রি ও উপহার দেওয়ার নিষেধই মূলনীতি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উত্তরাধিকারের অধিকারকে নির্দিষ্ট বিধানসম্বলিত আইনগত অধিকার হিসেবে বিবেচনা করুন; অবাধে কেনাবেচার পণ্য হিসেবে নয়।
  2. উত্তরাধিকার নিয়ে চুক্তি বা সমঝোতা সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করুন এবং বিধান অস্পষ্ট হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. কাউকে মুক্ত করা বা অন্য কোনো আইনগত কাজের সময় মালিকানা এবং আইন-নির্ধারিত সংশ্লিষ্ট অধিকারগুলোর মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।