মীরাস · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6755

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه مَا عِنْدَنَا كِتَابٌ نَقْرَؤُهُ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، غَيْرَ هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجَهَا فَإِذَا فِيهَا أَشْيَاءُ مِنَ الْجِرَاحَاتِ وَأَسْنَانِ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ وَفِيهَا الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, জারীর বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, ইবরাহীম তায়মী থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন:

"আমাদের কাছে পাঠ করার মতো কোনো কিতাব নেই, শুধুমাত্র আল্লাহর কিতাব এবং এই সহীফাটি ছাড়া।" তিনি বলেন: অতঃপর তিনি সেটি বের করলেন, দেখা গেল তাতে আহতের ক্ষতিপূরণ এবং উটের বয়স সংক্রান্ত বিধান লিপিবদ্ধ আছে। তিনি বলেন: আর তাতে লেখা ছিল: মদিনা ‘আইর’ থেকে ‘সাওর’ পর্যন্ত হারাম (নিষিদ্ধ ও সম্মানিত এলাকা)। যে ব্যক্তি এর মধ্যে কোনো বিদআত বা অপরাধ ঘটাবে অথবা এমন কোনো ব্যক্তিকে আশ্রয় দেবে, তার ওপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ ও সমস্ত মানুষের অভিশাপ; কিয়ামতের দিন তার কাছ থেকে কোনো ফরজ বা নফল আমল কবুল করা হবে না। আর যে ব্যক্তি নিজের অভিভাবকদের অনুমতি ছাড়া অন্য কোনো গোত্রের সাথে ওয়ালা (মৈত্রী) স্থাপন করবে, তার ওপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ ও সমস্ত মানুষের অভিশাপ; কিয়ামতের দিন তার কাছ থেকে কোনো ফরজ বা নফল আমল কবুল করা হবে না। মুসলিমদের নিরাপত্তা চুক্তি এক ও অভিন্ন, তাদের মধ্যে সর্বনিম্ন মর্যাদার ব্যক্তিও তা প্রদান করতে পারে। সুতরাং যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের প্রদত্ত নিরাপত্তা চুক্তি ভঙ্গ করবে, তার ওপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ ও সমস্ত মানুষের অভিশাপ; কিয়ামতের দিন তার কাছ থেকে কোনো ফরজ বা নফল আমল কবুল করা হবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মদিনার পবিত্রতা এবং মুসলমানদের পারস্পরিক সুরক্ষা অবশ্যই সম্মান করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হারাম

নির্দিষ্ট পবিত্র এলাকা, যার বিশেষ মর্যাদা ও বিধান সম্মান করতে হয়।

মুসলমানদের সুরক্ষা

কোনো মুসলমানের দেওয়া নিরাপত্তার অঙ্গীকার, যা সম্প্রদায়ের পালন করা কর্তব্য।

ওয়ালি

অভিভাবক বা মিত্র; এখানে এমন কাউকে বোঝানো হয়েছে, যিনি তাঁর মূল অভিভাবকদের অনুমতি ছাড়া মিত্র হিসেবে যুক্ত হন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে মদিনার বিশেষ পবিত্র মর্যাদা রয়েছে এবং সেখানে অন্যায় করা বা অপরাধকারীকে আশ্রয় দেওয়া কঠোরভাবে নিষিদ্ধ। মিত্রতার প্রসঙ্গটি অভিভাবক ও তাঁদের অধীনস্থদের অধিকার এবং আনুগত্যের সঙ্গে সম্পর্কিত; এটি কারও সামাজিক সম্পর্ক সীমিত করার সাধারণ অনুমতি নয়। মুসলমানদের সম্মিলিত সুরক্ষার অঙ্গীকার অবশ্যপালনীয়: সমাজে নিম্ন অবস্থানের কেউ সুরক্ষা দিলেও, তা বৈধ থাকা পর্যন্ত সম্মান করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিরাপত্তার অঙ্গীকার পালন করো এবং তার ওপর নির্ভরশীল কাউকে বিপদের মুখে ফেলো না।
  2. মদিনা ও অন্যান্য পবিত্র স্থানের প্রতি শ্রদ্ধা দেখাও এবং সেখানে অন্যায় ও ক্ষতি করা থেকে বিরত থাকো।
  3. বিরোধ দেখা দিলে কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে সংশ্লিষ্ট সবার অধিকার যাচাই করতে সময় নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।