মীরাস · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6762

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"কোনো গোত্রের বোনের পুত্র তাদেরই অন্তর্ভুক্ত," অথবা "তাদের নিজেদের মধ্য থেকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বোনের ছেলে তাঁর স্বজন ও পরিবারের অন্তর্ভুক্ত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বোনের ছেলে

কোনো ব্যক্তির বোনের ছেলে; অর্থাৎ মাতৃকুলের ভাগনে।

তাদের অন্তর্ভুক্ত

তাকে তার মায়ের পরিবার ও সম্প্রদায়ের সদস্য হিসেবে গণ্য করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই বক্তব্য শিশুর সঙ্গে তার মায়ের পরিবারের ঘনিষ্ঠ আত্মীয়তা ও সম্পর্ককে স্বীকৃতি দেয়। তবে এটি নিজে থেকে উত্তরাধিকারের কোনো অংশ নির্ধারণ করে না; সম্পত্তি বণ্টন ইসলামী উত্তরাধিকার আইনের নির্দিষ্ট বিধান অনুযায়ী হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মায়ের দিকের আত্মীয়দের সঙ্গে নিয়মিত যোগাযোগ রাখুন এবং তাঁদের পরিবারের সদস্য হিসেবে বিবেচনা করুন।
  2. উত্তরাধিকার বণ্টনের সময় পারিবারিক সম্পর্ক ও উত্তরাধিকারীদের জন্য নির্ধারিত বিধানের মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।