Sahih al-Bukhari, হাদিস 6761
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ". أَوْ كَمَا قَالَ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘আবিয়া ইবনে কুররাহ ও কাতাদা, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
“কোনো গোত্রের মাওলা তাদেরই অন্তর্ভুক্ত,” অথবা তিনি এরূপই বলেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুক্তদাস তার মুক্তিদাতাদের সঙ্গে সম্পর্ক ও সংযুক্তির বন্ধনে থাকেন।
সম্পর্ক বা আশ্রয়ের বন্ধনে আবদ্ধ ব্যক্তিকে বোঝানোর একটি শব্দ; এখানে এর অর্থ মুক্তদাস।
মুক্ত করার ফলে সৃষ্ট একটি আইনগত বন্ধন, যার সঙ্গে উত্তরাধিকারের কিছু বিধান যুক্ত।
ধ্রুপদি ফকিহরা এই বক্তব্যের অর্থ করেছেন যে মুক্তির পরও ওয়ালার বন্ধন অটুট থাকে। উত্তরাধিকারে, প্রচলিত আত্মীয়তার নিয়মে অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত কোনো উত্তরাধিকারী না থাকলে এই বন্ধন ভূমিকা রাখতে পারে। সুন্নি চার মাযহাবই ওয়ালাকে একটি আইনগত বন্ধন হিসেবে স্বীকার করে; তবে এর প্রয়োগ ও উত্তরাধিকারীদের ক্রম নিয়ে বিস্তারিত ক্ষেত্রে মতভেদ রয়েছে।
- মুক্তির ফলে সৃষ্ট স্থায়ী আইনগত ও সামাজিক বন্ধনকে স্বীকার করুন।
- মুক্তি-সংক্রান্ত চুক্তিগুলো সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করুন এবং উত্তরাধিকারের বিষয় যোগ্য বিশেষজ্ঞের মাধ্যমে যাচাই করান।
- মুক্তদাসদের সম্মানের সঙ্গে আচরণ করুন এবং সম্প্রদায়ের সঙ্গে তাদের সম্পর্ককে স্বীকৃতি দিন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, কেনাবেচা বা শর্তের মাধ্যমে ওয়ালার বন্ধন অন্যের কাছে স্থানান্তর করা যায় না।
Sahih al-Bukhari · #6759 (Sahih)বারিরার ঘটনা মুক্তি ও ওয়ালার সঙ্গে জড়িত অধিকার এবং পরিণতিগুলো তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #6762 (Sahih)সেখানে নবী ﷺ আরেক আত্মীয়কে সেই সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত বলে উল্লেখ করেন; এতে বর্ণনাগুলোতে এ ধরনের বন্ধন কীভাবে প্রকাশিত হয়েছে তা স্পষ্ট হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।