মীরাস · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6770

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ آنِفًا إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা বিন সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-লাইস বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ একবার আমার কাছে অত্যন্ত আনন্দিত অবস্থায় প্রবেশ করলেন, তাঁর চেহারা আনন্দে ঝলমল করছিল। তিনি বললেন:

"তুমি কি দেখোনি যে মুজাজ্জিজ এখনই যায়েদ বিন হারিসা এবং উসামা বিন যায়েদের দিকে তাকিয়ে বলেছে: 'নিশ্চয়ই এই পাগুলো একে অপরের সাথে সম্পর্কিত।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন বিশেষজ্ঞের শনাক্তকরণ যায়েদ ও উসামার আত্মীয়তার সম্পর্ক নিশ্চিত করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুজাজ্জিজ

একজন ক্বায়িফ—যিনি বাহ্যিক বৈশিষ্ট্য দেখে আত্মীয়তার সম্পর্ক শনাক্ত করতেন।

বংশপরিচয়

যে পারিবারিক সম্পর্ক কারও বংশ ও আত্মীয়তা নির্ধারণ করে।

যায়েদ ইবন হারিসা ও উসামা ইবন যায়েদ

পিতা ও পুত্র, যাদের বাহ্যিক সাদৃশ্য মুজাজ্জিজ লক্ষ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বাহ্যিক বৈশিষ্ট্যের ভিত্তিতে কোনো বিশেষজ্ঞের শনাক্তকরণ আত্মীয়তার সহায়ক প্রমাণ হতে পারে। মুজাজ্জিজের বক্তব্য উসামার পরিচিত বংশপরিচয়কে সমর্থন করেছিল; এটি এককভাবে তা প্রতিষ্ঠা করেনি। পারিবারিক সম্পর্ক ও উত্তরাধিকারের ক্ষেত্রে বংশপরিচয় গুরুত্বপূর্ণ, তবে উত্তরাধিকারের অধিকার প্রতিষ্ঠিত আত্মীয়তা এবং ইসলামী শরিয়তের বিধান অনুযায়ী নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পারিবারিক সম্পর্ক সতর্কতার সঙ্গে নির্ধারণ করার সময় বিশেষজ্ঞের জ্ঞানকে স্বীকৃতি দিন।
  2. কারও বংশপরিচয়ের প্রতি সম্মান দেখান এবং তা নিয়ে ভিত্তিহীন সন্দেহ ছড়াবেন না।
  3. উত্তরাধিকারের ক্ষেত্রে আত্মীয়তা এবং প্রযোজ্য উত্তরাধিকার বিধান সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।