মীরাস · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6771

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَهْوَ مَسْرُورٌ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ فَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ، قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا، فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: একদিন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার কাছে এলেন এবং তিনি অত্যন্ত আনন্দিত ছিলেন। তিনি বললেন:

"হে আয়েশা! তুমি কি জানো না যে মুজাজ্জিজ আল-মুদলিজী এসেছিল এবং সে উসামা ও যায়েদকে দেখেছে, যাদের গায়ে একটি মোটা চাদর ছিল; তারা তাদের মাথা ঢেকে রেখেছিল কিন্তু তাদের পা দুটি খোলা ছিল। তখন সে বলল: নিশ্চয় এই পাগুলো একে অপরের সাথে সম্পর্কিত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন বিশেষজ্ঞের শনাক্তকরণ যায়েদ ও উসামার আত্মীয়তার সম্পর্ক নিশ্চিত করেছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

গায়ের রং ও চেহারার পার্থক্যের কারণে কিছু মানুষ যায়েদ ও উসামার আত্মীয়তা নিয়ে সন্দেহ করত। মুজাজ্জিজের বিশেষজ্ঞ শনাক্তকরণ তাঁদের আত্মীয়তার সম্পর্ক নিশ্চিত করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুজাজ্জিজ আল-মুদলিজি

একজন ব্যক্তি, যিনি বাহ্যিক বৈশিষ্ট্য দেখে আত্মীয়তার সম্পর্ক শনাক্ত করার দক্ষতার জন্য পরিচিত ছিলেন।

কাতিফা

মোটা, নরম কম্বল বা আচ্ছাদন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আত্মীয়তা শনাক্ত করতে বিশেষজ্ঞের মত একটি প্রমাণসূচক হিসেবে কাজে লাগতে পারে এবং সেই শনাক্তকরণ যায়েদ ও উসামার সম্পর্ক নিশ্চিত করায় নবী ﷺ আনন্দিত হয়েছিলেন। এ ধরনের প্রমাণসূচক বংশপরিচয় ও উত্তরাধিকার নির্ধারণের প্রতিষ্ঠিত বিধানের বিকল্প নয়; সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব স্বীকৃত শরয়ি ভিত্তির ওপর এসব বিধান প্রতিষ্ঠা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও বংশপরিচয় নিয়ে হালকাভাবে কথা বলবেন না; এমন কথা পরিবারকে গভীরভাবে আঘাত করতে পারে।
  2. আত্মীয়তার বিষয়ে যোগ্য বিশেষজ্ঞদের পরামর্শ নিন এবং স্বীকৃত শরয়ি বিধান অনুসরণ করুন।
  3. নির্ভরযোগ্য জ্ঞানকে স্বীকৃতি দিন এবং পরিবারের সদস্যদের মধ্যে অযথা সন্দেহ দূর হলে আনন্দিত হোন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।