Sahih al-Bukhari, হাদিস 6775
Uqba ibn al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Wuhayb ibn Khalidوُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Uqba ibn al‑Harithعُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِنُعَيْمَانَ أَوْ بِابْنِ نُعَيْمَانَ وَهْوَ سَكْرَانُ فَشَقَّ عَلَيْهِ، وَأَمَرَ مَنْ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ، فَضَرَبُوهُ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَكُنْتُ فِيمَنْ ضَرَبَهُ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহিব ইবনে খালিদ, আইয়ুব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি মুলিকা থেকে, তিনি উকবা ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ-এর কাছে নু‘আইমান অথবা নু‘আইমানের পুত্রকে মাতাল অবস্থায় নিয়ে আসা হলো। এতে নবী ﷺ অত্যন্ত ব্যথিত হলেন এবং ঘরে উপস্থিত সকলকে তাকে প্রহার করার নির্দেশ দিলেন। তখন তারা খেজুরের ডাল ও জুতো দিয়ে তাকে প্রহার করল এবং আমিও তাদের মধ্যে ছিলাম যারা তাকে প্রহার করেছিলাম।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ একজন মাতাল ব্যক্তিকে হাতের কাছে যা ছিল তা দিয়ে শাস্তি দিয়েছিলেন।
অ্যালকোহলের প্রভাবে এমন অবস্থায় থাকা, যাতে কেউ নিজের বিবেচনাবোধের নিয়ন্ত্রণ হারায়।
খেজুরগাছের পাতা বা ডাল, যা এখানে আঘাত করার উপকরণ হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছিল।
আরোপিত শৃঙ্খলামূলক শাস্তি; এই বর্ণনা উপস্থিত লোকদের নিজ উদ্যোগে শাস্তি দেওয়ার সাধারণ অনুমতি দেয় না।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় পান করা শাস্তিযোগ্য অপরাধ এবং শাস্তি কার্যকর করবেন ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষ, ব্যক্তিরা নিজেদের উদ্যোগে নয়। বর্ণনাটিতে আঘাতের নির্দিষ্ট সংখ্যা উল্লেখ করা হয়নি; তাই ফকিহরা অন্যান্য বর্ণনা ও আইনগত নীতির আলোকে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছেন। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাব মদ্যপানের শাস্তিকে জনআইন এবং বিচারক বা শাসকের এখতিয়ারের আওতায় বিবেচনা করে।
- অ্যালকোহল ও অন্যান্য নেশাজাতীয় পদার্থ থেকে দূরে থাকুন, কারণ এগুলো বিবেচনাবোধ নষ্ট করে এবং ক্ষতি করে।
- শাস্তি-সংক্রান্ত বিষয় ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন; নিজের হাতে সহিংসতা বা বিচার তুলে নেবেন না।
- অপরাধের জবাব ন্যায়সঙ্গতভাবে ও নিয়মের মধ্যে থেকে দিন, অপমান বা বাড়াবাড়ি ছাড়া।
এই বর্ণনাটি উকবা ইবনুল হারিসের সূত্রে একই ঘটনা তুলে ধরে এবং মাতাল ব্যক্তিকে শাস্তি দেওয়ার বিবরণটি সম্পূর্ণ করে।
Sahih al-Bukhari · #6776 (Sahih)আনাসও বর্ণনা করেছেন যে মদ পান করার কারণে নবী ﷺ বেত্রাঘাতের নির্দেশ দিয়েছিলেন; এতে এই শাস্তির বৃহত্তর প্রেক্ষাপট স্পষ্ট হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।