হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6774

Uqba ibn al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqba ibn al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوْ بِابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ‏.‏ قَالَ فَضَرَبُوهُ، فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলিকা থেকে, তিনি উকবা ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: নু‘আইমান অথবা নু‘আইমানের পুত্রকে মদ্যপানরত অবস্থায় নিয়ে আসা হলো। তখন নবী ﷺ ঘরে উপস্থিত সকলকে তাকে প্রহার করার নির্দেশ দিলেন। তিনি বলেন: অতঃপর তারা তাকে প্রহার করল এবং আমিও তাদের মধ্যে একজন ছিলাম যারা জুতো দিয়ে তাকে প্রহার করেছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উপস্থিত লোকদের মাতাল ব্যক্তিকে স্যান্ডেল দিয়ে মারতে বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আন-নু‘য়াইমান

মাতাল অবস্থায় যাকে আনা হয়েছিল, সেই ব্যক্তির নাম; বর্ণনাকারী এ সম্ভাবনাও উল্লেখ করেন যে লোকটি তাঁর ছেলে হতে পারে।

মাতাল

অ্যালকোহলের প্রভাবে এমন অবস্থা, যাতে ব্যক্তি স্বাভাবিক বিচারবোধ ও আত্মসংযম হারায়।

স্যান্ডেল

কিছু উপস্থিত লোক যে পাদুকা দিয়ে ওই ব্যক্তিকে মেরেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা মদ্যপানের শাস্তি-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। তাঁদের মতে, সে সময় শাস্তি নবী ﷺ-এর কর্তৃত্বের অধীনে কার্যকর করা হয়েছিল; এটি ব্যক্তিগতভাবে আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়। বর্ণনাটিতে আঘাতের নির্দিষ্ট কোনো সংখ্যা উল্লেখ নেই; তাই ফকিহরা আঘাতের সংখ্যা ও শাসনকর্তৃপক্ষের এখতিয়ার-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলো নিয়ে আলোচনা করেন। আইনশাস্ত্রের মাযহাবগুলো বিধানটির শ্রেণিবিন্যাস ও প্রয়োগের কিছু বিষয়ে ভিন্নমত পোষণ করে, তবে নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় পান করাকে নিষিদ্ধ মনে করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অ্যালকোহল ও অন্যান্য নেশাজাতীয় পদার্থ এড়িয়ে চলুন; ব্যবহার সমস্যা হয়ে উঠলে সহায়তা নিন।
  2. শাস্তি ও আইন প্রয়োগের দায়িত্ব কর্তৃপক্ষের; নিজে বিচার বা শাস্তি দিতে যাবেন না।
  3. প্রেক্ষাপট অক্ষুণ্ণ রাখতে শাস্তি-সংক্রান্ত কোনো বর্ণনা অন্যান্য বর্ণনা ও আইনশাস্ত্রীয় ব্যাখ্যার সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।