হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6787

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُسَامَةَ، كَلَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي امْرَأَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُقِيمُونَ الْحَدَّ عَلَى الْوَضِيعِ، وَيَتْرُكُونَ الشَّرِيفَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ فَاطِمَةُ فَعَلَتْ ذَلِكَ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, উসামা নবী ﷺ-এর কাছে একজন মহিলার (যিনি চুরি করেছিলেন) ব্যাপারে কথা বলেছিলেন। তখন নবী ﷺ বললেন:

"তোমাদের পূর্ববর্তী লোকেরা ধ্বংস হয়েছিল কারণ তারা দুর্বলদের ওপর হদ বা শাস্তি কার্যকর করত এবং সম্ভ্রান্তদের ছেড়ে দিত। সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ! যদি ফাতিমাও এমন কাজ করত, তবে আমি অবশ্যই তার হাত কেটে দিতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ন্যায়বিচারের দাবি হলো, ধনী ও প্রভাবশালী—সবার জন্য একই আইন প্রযোজ্য হবে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উসামা ইবন যায়দ এক চুরির অপরাধে অভিযুক্ত নারী সম্পর্কে নবী ﷺ-এর কাছে সুপারিশ করেছিলেন। নবী ﷺ তাকে রেহাই দেওয়ার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করেন এবং জোর দিয়ে বলেন, তাঁর কন্যা ফাতিমাও আইনের ঊর্ধ্বে নন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হুদুদ

ইসলামী আইনশাস্ত্রে নির্ধারিত আইনগত শাস্তিসমূহ।

দুর্বল ও অভিজাতরা

যাদের মর্যাদা বা ক্ষমতা কম, তাদের বিপরীতে মর্যাদা ও প্রভাবসম্পন্ন ব্যক্তিরা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মর্যাদা বা আত্মীয়তার সম্পর্ক কাউকে বিচার থেকে অব্যাহতি দেওয়ার ভিত্তি হতে পারে না। এই হাদিস আইনের অসম প্রয়োগ এবং প্রভাবশালী ব্যক্তিদের পক্ষপাত করার বিরুদ্ধে সতর্ক করে। ইসলামী বিচারব্যবস্থায় হুদুদ প্রয়োগের শর্ত ও প্রমাণের নিয়ম নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেন; এই বক্তব্য ব্যক্তিবিশেষকে নিজের হাতে শাস্তি কার্যকর করার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো প্রতিষ্ঠানে পদমর্যাদা বা আত্মীয়তার সম্পর্ক নির্বিশেষে নিয়ম ধারাবাহিকভাবে প্রয়োগ করুন।
  2. প্রভাবশালী ব্যক্তিদের পক্ষপাত করার প্রতিবাদ সম্মানজনক কিন্তু স্পষ্টভাবে করুন।
  3. ফৌজদারি শাস্তির সিদ্ধান্ত যথাযথ ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারব্যবস্থা ও প্রযোজ্য প্রমাণবিধির ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।