Sahih al-Bukhari, হাদিস 6789
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ". تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে সা‘দ, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"এক চতুর্থাংশ দিনার বা তার বেশি মূল্যের বস্তু চুরি করলে হাত কাটা হবে।" এই হাদিসটি আবদুর রহমান ইবনে খালিদ, যুহরীর ভ্রাতুষ্পুত্র এবং মা‘মারও যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
চুরির ক্ষেত্রে উল্লেখিত সীমা এক-চতুর্থাংশ দিনার থেকে কার্যকর হয়।
মূল্যের একক হিসেবে ব্যবহৃত একটি স্বর্ণমুদ্রা।
এই বর্ণনায় চুরি হওয়া সম্পদের উল্লেখিত সর্বনিম্ন মূল্য।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে চুরির ধ্রুপদি শাস্তি নির্দিষ্ট শর্ত এবং নির্ধারিত সর্বনিম্ন মূল্যের সঙ্গে সম্পর্কিত; পাঠে এক-চতুর্থাংশ দিনার বা তার বেশি বলা হয়েছে। ফিকহি মাজহাবগুলো সুরক্ষিত সম্পদ হওয়া এবং বৈধভাবে চুরি প্রমাণিত হওয়ার মতো শর্তও আলোচনা করে। এই শাস্তি ব্যক্তিরা নিজেরা কার্যকর করতে পারেন না: এর প্রয়োগ সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের দায়িত্ব এবং এর জন্য সতর্ক আইনি মূল্যায়ন প্রয়োজন। এভাবে বর্ণনাটি সম্পত্তির সুরক্ষা ও আইনের ন্যায়সংগত প্রয়োগ—উভয়ের ওপর গুরুত্ব দেয়।
- অন্যের সম্পদের প্রতি সম্মান দেখান এবং অনুমতি ছাড়া কিছু নেবেন না।
- চুরির অভিযোগ সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন এবং আইনি পরিণতির বিষয়টি সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
- কারও বংশপরিচয় বা সামাজিক অবস্থান নির্বিশেষে ন্যায়সংগতভাবে আইন প্রয়োগ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।