হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6795

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قِيمَتُهُ

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাকে মালিক ইবনে আনাস বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, যিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমরের মুক্ত দাস ছিলেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তিন দিরহাম মূল্যের একটি ঢাল চুরির অপরাধে এক চোরের হাত কেটেছিলেন। মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক এই বর্ণনার সমর্থন করেছেন এবং লাইস বলেছেন: আমাকে নাফি‘ এর মূল্য সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তিন দিরহাম মূল্যের একটি ঢালের ক্ষেত্রে চুরির শাস্তি কার্যকর করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হুদুদ

আল্লাহ নির্ধারিত আইনগত শাস্তি, যা কেবল কঠোর শর্ত পূরণ হলে এবং উপযুক্ত বিচারকের মাধ্যমে কার্যকর করা হয়।

দিরহাম

রুপার একটি মুদ্রা, যা ইসলামের প্রারম্ভিক যুগে বিনিময়ের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

ঢাল

আত্মরক্ষার একটি উপকরণ; বর্ণনা অনুযায়ী, চুরি হওয়া ঢালটির মূল্য ছিল তিন দিরহাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে চুরি হওয়া সম্পদের মূল্য শাস্তি প্রয়োগের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ। সর্বনিম্ন মূল্য ও অন্যান্য শর্ত নির্ধারণের জন্য তাঁরা এই বর্ণনাটি অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন। নির্দিষ্ট সীমা ও শর্ত সম্পর্কে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই শাস্তি ব্যক্তিরা নিজেরা প্রয়োগ করতে পারেন না, এটি উপযুক্ত বিচারকের কর্তৃত্বাধীন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের সম্পদের প্রতি সম্মান দেখান এবং অনুমতি ছাড়া কিছু নেবেন না।
  2. চুরির সন্দেহ হলে নিজে থেকে কাউকে অভিযুক্ত করবেন না; বিষয়টি সতর্কভাবে ও আইনসম্মতভাবে বিচার করতে দিন।
  3. শাস্তিসংক্রান্ত ইসলামী বিধানগুলো তাদের শর্ত ও উপযুক্ত বিচারকের কর্তৃত্বসহ শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।