হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6793

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تَكُنْ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي أَدْنَى مِنْ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذُو ثَمَنٍ‏.‏ رَوَاهُ وَكِيعٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ مُرْسَلاً‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে হিশাম ইবনে উরওয়াহ খবর দিয়েছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

"চোরের হাত কাটা হতো না যদি সে হাজাফাহ বা তুরস (দুই ধরনের ঢাল) এর চেয়ে কম মূল্যের কিছু চুরি করত, যার প্রতিটিই নির্দিষ্ট মূল্যের অধিকারী ছিল।" ওয়াকী এবং ইবনে ইদরীস হিশাম থেকে তাঁর পিতার সূত্রে এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মূল্যবান সম্পদের একটি ন্যূনতম সীমা পূরণ হলেই কেবল চুরির শাস্তি কার্যকর হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাজাফা

এক ধরনের বড় ঢাল।

তুরস

আরেক ধরনের ঢাল; পাঠে দুটিকেই উল্লেখযোগ্য মূল্যের সামগ্রী হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

মুরসাল

যে বর্ণনায় একজন তাবিঈ সনদে সাহাবির নাম উল্লেখ না করে নবী ﷺ-এর কথা বর্ণনা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে চুরির হদ্দ শাস্তি একটি ন্যূনতম মূল্যের সঙ্গে শর্তযুক্ত; ঢালের সঙ্গে তুলনা করে সেই মূল্যের একটি ধারণা দেওয়া হয়েছে। নির্দিষ্ট সীমা এবং তা নির্ধারণে বর্ণনা ও প্রমাণগুলো কীভাবে একত্রে বিবেচিত হবে—এসব বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে। এই পাঠ থেকে অনুমোদিত বিচারব্যবস্থার বাইরে শাস্তি প্রয়োগের কোনো ভিত্তি পাওয়া যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চুরির ঘটনা সতর্কভাবে বিচার করুন এবং আগে চুরি হওয়া সামগ্রীর মূল্য নির্ধারণ করুন।
  2. নিজের উদ্যোগে শাস্তি কার্যকর করবেন না; এ ধরনের বিষয় উপযুক্ত বিচারব্যবস্থার আওতাভুক্ত।
  3. আইনি সিদ্ধান্তে শর্তাবলি এবং আলেমদের মতভেদ বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।