Sahih al-Bukhari, হাদিস 6794
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَدْنَى مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ، تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ، وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذَا ثَمَنٍ.
ইউসুফ ইবনে মূসা আমাকে বর্ণনা করেছেন, আবূ উসামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম ইবনে উরওয়া তাঁর পিতার সূত্রে এবং তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ-এর যুগে ঢালের মূল্যের চেয়ে কম মূল্যের কোনো বস্তু চুরির কারণে চোরের হাত কাটা হতো না; তা সে তুরস বা হাজাফাহ (দুই ধরনের ঢাল) যা-ই হোক না কেন, আর এ দুটির প্রত্যেকটিই মূল্যবান ছিল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
চুরির শাস্তি হিসেবে হাত কাটার বিধান কেবল তখনই প্রযোজ্য হতো, যখন চুরি করা সম্পদের মূল্য একটি ঢালের সমান বা তার বেশি হতো।
ইসলামি ফিকহে নির্ধারিত আইনগত শাস্তিসমূহ।
চুরি করা সম্পদের মূল্য নির্ধারণের মানদণ্ড হিসেবে উল্লেখিত দুই ধরনের ঢাল।
প্রাচীন যুগের ফকিহরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে হাত কাটার শাস্তি প্রয়োগের জন্য একটি ন্যূনতম মূল্যসীমা রয়েছে। সুনির্দিষ্ট মূল্য নির্ধারণ ও প্রয়োগের শর্তাবলি ফিকহি আলোচনার বিষয়; মাজহাবগুলো প্রমাণ, সম্পত্তির সুরক্ষা এবং সতর্ক বিচারিক মূল্যায়নের প্রয়োজনীয়তার ওপর জোর দেয়। এই শাস্তি ব্যক্তির নিজের হাতে প্রয়োগ করার ক্ষমতা নয়; তা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত।
- চুরির অভিযোগ সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন এবং নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন।
- অন্যের সম্পদ সুরক্ষিত রাখুন এবং চুরির সন্দেহ হলে আইনসম্মত পদ্ধতি মেনে চলুন।
- নিজে থেকে কখনো ফৌজদারি শাস্তি কার্যকর করবেন না; এ ধরনের সিদ্ধান্ত উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের এখতিয়ার।
এই বর্ণনাতেও চুরির মূল্যসীমা আলোচিত হয়েছে এবং আয়িশার বক্তব্যকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #6793 (Sahih)আয়িশার এই অন্য বর্ণনাতেও চুরির জন্য হাত কাটার শাস্তি যে মূল্য থেকে প্রয়োগ করা হতো, তা আলোচিত হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6795 (Sahih)ইবন উমরের এই বর্ণনায় চুরির সীমা নির্ধারণের মানদণ্ড হিসেবে একটি ঢালের নির্দিষ্ট মূল্য উল্লেখ করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।