হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6798

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ ‏ "‏ قِيمَتُهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইবরাহীম ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু যামরাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মূসা ইবনে উকবা বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, যে আবদুল্লাহ ইবনে উমর — رضي الله عنهما — বলেছেন: নবী ﷺ একজন চোরের হাত কেটেছিলেন একটি ঢাল চুরি করার কারণে, যার মূল্য ছিল তিন দিরহাম। মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাকও এটি অনুসরণ করেছেন এবং লাইস বলেছেন: আমার কাছে নাফি‘ বর্ণনা করেছেন "এর মূল্য"।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তিন দিরহাম মূল্যের একটি ঢাল চুরির শাস্তি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিরহাম

প্রাথমিক ইসলামী যুগে অর্থ হিসেবে ব্যবহৃত একটি রৌপ্যমুদ্রা।

ঢাল

এই বর্ণনায় চুরি করা সম্পদ হিসেবে উল্লেখিত একটি প্রতিরক্ষামূলক বস্তু।

হুদুদ

ইসলামী আইনশাস্ত্রে নির্ধারিত আইনগত শাস্তিসমূহ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

চুরির শাস্তির শর্তাবলি—যার মধ্যে চুরি করা সম্পদের মূল্যও রয়েছে—আলোচনার সময় আলেমরা এই বর্ণনাটি বিবেচনা করেন। চুরি করা সম্পদের সুনির্দিষ্ট ন্যূনতম মূল্য এবং তা নির্ধারণের পদ্ধতি নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তাঁরা এই শাস্তিকে উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত বিষয় হিসেবে দেখেন, ব্যক্তির নিজের হাতে কার্যকর করার বিষয় হিসেবে নয়। এই বর্ণনাটি আরও তুলে ধরে যে চুরি করা সম্পদের মূল্য আইনগতভাবে প্রাসঙ্গিক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের সম্পদের প্রতি সম্মান দেখান এবং স্পষ্ট অনুমতি ছাড়া কিছু নেবেন না।
  2. অভিযোগ ও আইনগত পরিণতি উপযুক্ত কর্তৃপক্ষকে সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করতে দিন।
  3. চুরি হওয়া সম্পদের মূল্য যথাযথভাবে নির্ধারণ করুন এবং ক্ষতিপূরণ দেওয়ার সময় ন্যায়সংগত আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।