Sahih al-Bukhari, হাদিস 6799
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ، يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, তিনি বলেন: আমি আবু সালিহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হুরাইরাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আল্লাহ সেই চোরের ওপর অভিশাপ বর্ষণ করেন, যে একটি ডিম চুরি করে যার ফলে তার হাত কেটে দেওয়া হয়, এবং যে একটি রশি চুরি করে যার ফলে তার হাত কেটে দেওয়া হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই সতর্কবাণী চুরির গুরুতরতা এবং সম্পদ সুরক্ষার গুরুত্ব তুলে ধরে।
এটি একটি কঠোর সতর্কবার্তা—এর অর্থ, ব্যক্তি আল্লাহর রহমত ও অনুগ্রহ হারানোর ঝুঁকিতে পড়ে।
ইসলামি আইনশাস্ত্রে নির্ধারিত আইনগত শাস্তি, যা প্রয়োগের জন্য কিছু শর্ত রয়েছে।
চুরির গুরুতরতা বোঝাতে দেওয়া উদাহরণ; ‘ডিম’ বলতে শিরস্ত্রাণ বোঝানো হয়েছে কি না, তা নিয়েও আলেমরা আলোচনা করেছেন।
ইবন হাজরসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা আলোচনা করেছেন যে এই বর্ণনায় ‘ডিম’ বলতে শিরস্ত্রাণও বোঝানো হতে পারে। বাক্যটি চুরির গুরুতরতার ওপর জোর দেয়, কিন্তু এর দ্বারা এমনটি সাব্যস্ত হয় না যে যেকোনো ডিম বা দড়ি চুরি করলেই হদ্দ শাস্তি প্রযোজ্য হবে। চুরি সাব্যস্ত হওয়া ও শাস্তি প্রয়োগের ক্ষেত্রে ফিকহি মাযহাবগুলো কিছু শর্ত নির্ধারণ করেছে—যার মধ্যে চুরি হওয়া সম্পদের মূল্য ও পরিস্থিতি রয়েছে। শাস্তি কার্যকর করা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাজ, ব্যক্তিগত মানুষের নয়।
- অনুমতি ছাড়া অন্যের সম্পদ নেবেন না, তা ছোট কোনো জিনিস হলেও।
- নিজের সম্পদ সুরক্ষিত রাখুন এবং চুরির সন্দেহ নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে, ভিত্তিহীন অভিযোগ না করে কথা বলুন।
- শাস্তির বিষয়টি কেবল উপযুক্ত বিচারব্যবস্থার ওপর ছেড়ে দিন এবং আইনের শর্ত ও সুরক্ষাব্যবস্থা মেনে চলুন।
এই সহিহ বর্ণনায় শাস্তি প্রয়োগের একটি দৃষ্টান্ত রয়েছে, যা এই সতর্কবাণীকে তার আইনগত প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #6798 (Sahih)শাস্তি প্রয়োগ নিয়ে পৃথক একটি বর্ণনার মাধ্যমে এটি অধ্যায়ের আলোচনা সম্পূরক করে।
Sahih al-Bukhari · #6800 (Sahih)আল্লাহ নির্ধারিত সীমা নিয়ে একই অধ্যায়ে এটি একটি সম্পর্কিত দৃষ্টান্ত তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।