হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6801

Ubadah ibn as-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubadah ibn as-Samit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ، فَقَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَطَهُورٌ، وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ إِذَا تَابَ السَّارِقُ بَعْدَ مَا قُطِعَ يَدُهُ، قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ، وَكُلُّ مَحْدُودٍ كَذَلِكَ إِذَا تَابَ قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-জু’ফী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে ইউসুফ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা’মার, যুহরী থেকে, তিনি আবূ ইদরীস থেকে, তিনি উবাদা ইবনে সামিত রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি একদল লোকের সাথে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করি। তখন তিনি বললেন:

"আমি তোমাদের কাছ থেকে এই শর্তে বাইয়াত নিচ্ছি যে, তোমরা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না, চুরি করবে না, তোমাদের সন্তানদের হত্যা করবে না, তোমরা নিজেদের হাত ও পায়ের মধ্যে মিথ্যা অপবাদ (ব্যভিচার) রটাবে না এবং কোনো ন্যায়সঙ্গত কাজে আমার অবাধ্য হবে না। অতঃপর তোমাদের মধ্যে যে কেউ এ প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করবে, তার প্রতিদান আল্লাহর কাছে রয়েছে। আর যে কেউ এর কোনো একটি কাজ করে দুনিয়াতে তার শাস্তি ভোগ করবে, তা তার জন্য কাফফারা (প্রায়শ্চিত্ত) ও পবিত্রতা স্বরূপ হবে। আর আল্লাহ যদি কারো গোপন রাখেন, তবে তার বিষয়টি আল্লাহর উপর নির্ভরশীল; তিনি ইচ্ছা করলে তাকে শাস্তি দেবেন এবং ইচ্ছা করলে ক্ষমা করবেন।" আবূ আবদুল্লাহ বলেছেন: চোরের হাত কাটার পর যদি সে তাওবা করে, তবে তার সাক্ষ্য গ্রহণযোগ্য হবে। অনুরূপভাবে, যার উপর কোনো হদ্দ বা শাস্তি কার্যকর করা হয়েছে, সে তাওবা করলে তার সাক্ষ্যও গ্রহণযোগ্য হবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শপথ ঈমান ও সৎ আচরণকে তওবা এবং আল্লাহর বিচারের সঙ্গে যুক্ত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনুগত্যের অঙ্গীকার

ভালো কাজে নবী ﷺ-এর অনুসরণ করার দৃঢ় প্রতিশ্রুতি।

প্রায়শ্চিত্ত ও পবিত্রতা

কোনো পাপের জন্য দুনিয়াবি শাস্তি সেই পাপের মোচন ও শুদ্ধির কারণ হতে পারে।

আল্লাহর আড়ালে রাখা

যে পাপ প্রকাশ করা হয় না, অথবা যার জন্য অপরাধীকে দুনিয়ায় শাস্তি দেওয়া হয় না; চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর হাতে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কেউ দুনিয়াবি শাস্তি ভোগ করলেও আন্তরিক তওবা জরুরি থাকে। শাস্তি সংশ্লিষ্ট পাপের প্রায়শ্চিত্ত ও পবিত্রতার কারণ হতে পারে; তবে গোপন পাপের চূড়ান্ত হিসাব আল্লাহর কাছেই থাকবে। আল-বুখারি উল্লেখ করেছেন, হদ্দের শাস্তির পর তওবাকারী ব্যক্তির সাক্ষ্য গ্রহণযোগ্য হতে পারে। হদ্দ শাস্তির শর্তাবলি ও সাক্ষ্যের মূল্যায়ন ফিকহি বিধানের অধীন; ব্যক্তিরা নিজেরা শাস্তি দেওয়ার অধিকারী নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহ ও মানুষের সঙ্গে করা অঙ্গীকারকে গুরুত্ব দিন এবং চুরি, অপবাদ ও অন্যায় থেকে দূরে থাকুন।
  2. পাপের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন এবং গোপন ভুল অকারণে প্রকাশ করবেন না।
  3. আইনগত শাস্তির বিষয় কেবল যোগ্য বিচারিক কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন; নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।