হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6803

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn as‑Salt Abu Ya'laal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ الْعُرَنِيِّينَ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুস সালত আবূ ইয়া‘লা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালীদ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আওযাঈ, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবূ কিলাবা থেকে, তিনি আনাস থেকে যে, নবী ﷺ উরাইনা গোত্রের লোকদের হাত ও পা কেটে দিয়েছিলেন এবং তাদের ক্ষতস্থান দগ্ধ করেননি, এমনকি তারা মৃত্যুবরণ করে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উরাইনার পুরুষদের শাস্তির মধ্যে ক্ষত চিকিৎসা না করে অঙ্গচ্ছেদ করাও ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘উরাইনা

উল্লিখিত পুরুষেরা যে গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তার নাম।

দগ্ধ করে রক্ত বন্ধ করা

রক্তপাত থামাতে তাপ দিয়ে ক্ষতের চিকিৎসা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাটি ‘উরাইনা ও ‘উকলের পুরুষদের নিয়ে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে আলোচনা করেছেন; তারা রাখালদের ওপর হামলা করে পশু নিয়ে গিয়েছিল। আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শাস্তিটি সহিংস ডাকাতি ও আতঙ্ক ছড়ানোর সঙ্গে সম্পর্কিত ছিল—এটি ব্যক্তিগতভাবে সহিংসতা চালানোর কোনো ছাড়পত্র নয়। হুদুদ কার্যকর করার অধিকার সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের; তা প্রমাণ, বিচারিক সুরক্ষা এবং ইসলামী আইনের শর্তের অধীন। এই বর্ণনাগুলোর সঙ্গে অঙ্গহানি নিষিদ্ধ হওয়ার বিধান এবং নির্দিষ্ট ঘটনার পরিস্থিতির সম্পর্ক নিয়েও আলেমরা আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুতর অপরাধের বিচার নিজের হাতে নেবেন না; সহিংসতা ও ডাকাতির কথা সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে জানান।
  2. ফৌজদারি শাস্তিসংক্রান্ত বর্ণনা সব সময় অন্য বর্ণনা এবং ন্যায়বিচারের শর্তের সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
  3. পথযাত্রী ও সমাজের নিরাপত্তা রক্ষা করুন এবং সহায়তা পেতে ভুক্তভোগীদের পাশে দাঁড়ান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।