Sahih al-Bukhari, হাদিস 6815
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، حَتَّى رَدَّدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ أَحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ، فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামা ও সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি মসজিদে থাকা অবস্থায় রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এল এবং তাঁকে ডেকে বলল,
"হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই আমি ব্যভিচার করেছি।" তখন নবী ﷺ তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন, এমনকি সে চারবার তার কথাটি পুনরাবৃত্তি করল। যখন সে নিজের বিরুদ্ধে চারবার সাক্ষ্য দিল, তখন নবী ﷺ তাকে ডেকে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার কি পাগলামি আছে?" সে বলল, "না।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি বিবাহিত (মুহসান)?" সে বলল, "হ্যাঁ।" তখন নবী ﷺ বললেন, "তাকে নিয়ে যাও এবং পাথর মেরে হত্যা করো (রজম করো)।" ইবনে শিহাব বলেন, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন এমন একজন যিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন, "আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যারা তাকে রজম করেছিল; আমরা তাকে মুসাল্লায় (ঈদগাহে) রজম করেছিলাম। যখন পাথরের আঘাতে সে কাতর হয়ে পড়ল, তখন সে পালিয়ে গেল, কিন্তু আমরা তাকে হাররাহ প্রান্তরে ধরে ফেললাম এবং সেখানে তাকে রজম করে হত্যা করলাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ রায় দেওয়ার আগে স্বীকারোক্তিটি সতর্কভাবে যাচাই করেছিলেন।
বৈধ বিবাহের বাইরে যৌনসঙ্গম।
এই আইনগত প্রসঙ্গে: এমন বৈবাহিক অবস্থা, যা নির্দিষ্ট শর্ত পূরণ করে।
মদিনার কাছে একটি পাথুরে এলাকা।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হুদুদ-সংক্রান্ত মামলায় স্বীকারোক্তি সতর্কভাবে যাচাই করা উচিত: নবী ﷺ প্রথমে মুখ ফিরিয়ে নেন, পরে লোকটির মানসিক অবস্থা ও বৈবাহিক অবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন। এই বর্ণনা ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফকিহরা স্বীকারোক্তি কতবার করতে হবে তা আলোচনা করেছেন; এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর বিস্তারিত মতভেদ রয়েছে। এই হাদিস ব্যক্তিবিশেষকে নিজের হাতে শাস্তি কার্যকর করার অনুমতি দেয় না: হুদুদ কার্যকর করার ক্ষমতা কেবল যথাযথ সরকারি কর্তৃপক্ষের, এবং এর জন্য কঠোর বিচারিক শর্ত রয়েছে।
- প্রথম বক্তব্যের ভিত্তিতে রায় দেবেন না; প্রেক্ষাপট ও ব্যক্তির সিদ্ধান্ত গ্রহণের সক্ষমতা সতর্কভাবে যাচাই করুন।
- সংবেদনশীল ভুলের কথা প্রকাশ্যে না বলে বিশ্বস্ত আলেমের সঙ্গে গোপনে আলোচনা করুন।
- এই বিচারিক বর্ণনাকে নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি মনে করবেন না; ফৌজদারি বিচারক্ষমতা যথাযথ কর্তৃপক্ষের হাতে।
এই সহিহ বর্ণনাটি একই ঘটনা নিয়ে এবং স্বীকারোক্তি ও তার আগে করা প্রশ্নগুলো সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #6816 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটির বর্ণনাসূত্র ও ঘটনা একই, এবং বিবরণের শব্দচয়ন তুলনা করতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #6813 (Sahih)আবদুল্লাহ ইবন আবি আওফাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, আল্লাহর রাসুল ﷺ নিজে রজম কার্যকর করেছিলেন কি না; এটি এই ঘটনার বিচারিক প্রেক্ষাপটের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।