হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6814

Jabir ibn Abdullah al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ قَدْ زَنَى، فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ، وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইউনুস খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আবূ সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী থেকে, যে আসলাম গোত্রের এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট এসে তাঁকে জানালেন যে তিনি ব্যভিচার করেছেন। তিনি নিজের বিরুদ্ধে চারবার সাক্ষ্য দিলেন, তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁকে রজম করার নির্দেশ দিলেন, আর তিনি ছিলেন বিবাহিত (মুহসান)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন বিবাহিত ব্যক্তি চারবার ব্যভিচারের স্বীকারোক্তি দেন এবং বর্ণনা অনুযায়ী তাঁর বিচার করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যভিচার

বৈধ বিবাহের বাইরে যৌন সম্পর্ক।

চারবার নিজের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেওয়া

ব্যক্তিটি তাঁর স্বীকারোক্তি চারবার পুনরাবৃত্তি করেন; বর্ণনায় এই পুনরাবৃত্তিকে ঘটনার অংশ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

বিবাহিত

এখানে এমন ব্যক্তিকে বোঝানো হয়েছে, যিনি ধ্রুপদি ফিকহি বিধান অনুযায়ী মুহসান অবস্থার শর্ত পূরণ করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ফকিহরা এই বর্ণনা থেকে আলোচনা করেন, হুদুদ-সংক্রান্ত মামলায় স্বীকারোক্তি কখন আইনগত পরিণতি সৃষ্টি করে—এর মধ্যে স্বীকারোক্তি পুনরাবৃত্তির বিষয়টিও রয়েছে। প্রয়োজনীয় স্বীকারোক্তির সংখ্যা এবং স্বীকারোক্তি প্রত্যাহারের সুযোগের মতো বিস্তারিত বিষয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে। এই বর্ণনা আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়ার অনুমতি দেয় না: এ ধরনের শাস্তি কেবল যথাযথ কর্তৃপক্ষ এবং আনুষ্ঠানিক বিচারপ্রক্রিয়ার মাধ্যমেই কার্যকর হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুতর কোনো আইনি বর্ণনাকে নিজে কাউকে অভিযুক্ত বা শাস্তি দেওয়ার অনুমতি হিসেবে নেবেন না।
  2. যৌন অসদাচরণের অভিযোগ যথাযথ কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন এবং প্রমাণ সতর্কতার সঙ্গে যাচাইয়ের দাবি জানান।
  3. ব্যক্তিগত পাপ বা তওবা নিয়ে প্রশ্ন থাকলে বিশ্বস্ত আলেমের কাছ থেকে গোপনীয়ভাবে পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।