হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6813

Abdullah ibn Abi Aufa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abi Aufa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ قَبْلَ سُورَةِ النُّورِ أَمْ بَعْدُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বানীর সূত্রে। তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আবী আওফাকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘আল্লাহর রাসূল ﷺ কি রজম (পাথর নিক্ষেপে হত্যা) করেছেন?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ।’ আমি জিজ্ঞেস করলাম, ‘সূরা আন-নূর অবতীর্ণ হওয়ার আগে না পরে?’ তিনি বললেন, ‘আমি জানি না।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আবি আওফা নিশ্চিত করেছেন যে নবী ﷺ রজমের দণ্ড কার্যকর করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রজম

শরিয়তনির্ধারিত দণ্ড হিসেবে পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড; এই বর্ণনায় এর প্রয়োগের কথা আছে, তবে ঘটনা বা সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির বিবরণ নেই।

সূরা আন-নূর

কুরআনের ২৪তম সূরা, যাতে শালীনতা ও ব্যভিচারের অভিযোগসহ বিভিন্ন বিষয়ে বিধান রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে উল্লেখ করেন যে নবী ﷺ রজমের দণ্ড কার্যকর করেছিলেন। ইবন আবি আওফা সততার সঙ্গে জানান যে ঘটনাটি সূরা আন-নূর অবতীর্ণ হওয়ার আগে, নাকি পরে ঘটেছিল, তা তিনি জানেন না; তাই শুধু এই বর্ণনা থেকে ঘটনাক্রম নির্ধারণ করা যায় না। ফকিহরা ইসলামী আইনশাস্ত্রের বিধির আলোকে এই দণ্ডের প্রয়োগ আলোচনা করেন—এটি ব্যক্তির নিজের উদ্যোগে কার্যকর করার বিষয় নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একটি বর্ণনা যা নিশ্চিত করে এবং বর্ণনাকারী যা স্পষ্টত জানেন না—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা ও আইনশাস্ত্রের বিধিসহ আইনগত পাঠ অধ্যয়ন করুন।
  3. এই পাঠ থেকে নিজে দণ্ড কার্যকর করার অধিকার অনুমান করবেন না; বিচারকার্য উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের দায়িত্ব।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।