হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6817

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدٌ وَابْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ ‏"‏‏.‏ زَادَ لَنَا قُتَيْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ ‏"‏ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: সাদ এবং ইবনে যামআ পরস্পর ঝগড়া করল। তখন নবী ﷺ বললেন:

"সে তোমার, হে আব্দ বিন যামআ! সন্তান বিছানার মালিকের জন্য। আর হে সাওদা! তুমি তার থেকে পর্দা করো।" কুতায়বা আমাদের কাছে লাইস থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "এবং ব্যভিচারীর জন্য পাথর।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বংশপরিচয় নিয়ে বিরোধ হলে বৈধ দাম্পত্য সম্পর্ককেই ভিত্তি ধরা হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

সা‘দ ইবন আবি ওয়াক্কাস ও ‘আব্দ ইবন যাম‘আ একটি ছেলের ওপর কার অধিকার রয়েছে, তা নিয়ে বিরোধ করেন। নবী ﷺ বৈধ দাম্পত্য সম্পর্কের ভিত্তিতে ছেলেটিকে ‘আব্দ ইবন যাম‘আর সঙ্গে সম্পৃক্ত করেন এবং সাওদাকে তার সামনে পর্দা করতে নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সন্তান বৈধ দাম্পত্য সম্পর্কের

বংশপরিচয় নিয়ে বিরোধ হলে বৈধ বিবাহকে সন্তানকে কার সঙ্গে সম্পৃক্ত করা হবে তার মূল ভিত্তি ধরা হয়।

ব্যভিচারীর জন্য পাথর ছাড়া কিছুই নেই

বিবাহের বাইরে যৌনসম্পর্কের কারণে কেউ সন্তানের বংশপরিচয়ের ওপর অধিকার লাভ করে না।

তার সামনে পর্দা করো

ছেলেটির জৈবিক বংশপরিচয় নিয়ে সন্দেহ থাকায় সাওদাকে তার সামনে শালীনতা ও পর্দার বিধান মেনে চলতে বলা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে বৈধ দাম্পত্য সম্পর্ক বংশপরিচয়ের আইনি ভিত্তি; অন্যদিকে, বিবাহের বাইরে সম্পর্ক স্থাপনকারী কারও দাবি একাই পিতৃত্ব প্রতিষ্ঠা করে না। সাওদাকে দেওয়া নির্দেশটি দেখায় যে আইনি বংশপরিচয় সব সময় জৈবিক পিতাকে প্রমাণ করে না; তাই আচরণে সতর্কতা অবলম্বনের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। বিভিন্ন ফিকহি মাজহাব অতিরিক্ত শর্ত ও প্রমাণ বিবেচনায় নিয়ে বংশপরিচয়-সংক্রান্ত বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নির্ধারণ করে, তবে বৈধ দাম্পত্য সম্পর্কের গুরুত্বের মূলনীতি স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুজব বা অপ্রমাণিত অভিযোগের ভিত্তিতে কারও বংশপরিচয় সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেবেন না।
  2. বংশপরিচয় নিয়ে বিরোধ হলে প্রযোজ্য বিধান ও যোগ্য বিশেষজ্ঞদের মতামত সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন।
  3. পারিবারিক সম্পর্ক নিয়ে অনিশ্চয়তা থাকলে শালীনতা ও পর্দার যথাযথ সীমা বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।