Sahih al-Bukhari, হাদিস 6818
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন যিয়াদ, তিনি বলেন: আমি আবূ হুরাইরাকে বলতে শুনেছি, নবী ﷺ বলেছেন,
"সন্তান বিছানার মালিকের (বৈধ স্বামীর) জন্য এবং ব্যভিচারীর জন্য কেবল পাথর।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বংশপরিচয় প্রতিষ্ঠিত হলে বৈধ দাম্পত্য শয্যাই মূল ভিত্তি হিসেবে গণ্য হয়।
বৈধ বৈবাহিক সম্পর্কের রূপক, যার আওতায় সন্তানকে স্বামীর সঙ্গে সম্পৃক্ত করা হয়।
এটি বোঝানোর রূপক যে ব্যভিচারী বংশপরিচয় প্রতিষ্ঠার কোনো অধিকার পায় না।
ধ্রুপদি আলেমরা এ বক্তব্যকে বংশপরিচয়-সংক্রান্ত একটি আইনগত বিধান হিসেবে বোঝেন: কোনো শিশু বৈধ বিবাহের মধ্যে জন্মালে এবং তার সঙ্গে বংশপরিচয় যুক্ত করার শর্ত পূরণ হলে, তাকে স্বামীর সঙ্গে সম্পৃক্ত করা হয়। ওই বিবাহের বাইরের জৈবিক পিতা এর ফলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বংশপরিচয় প্রতিষ্ঠার আইনগত অধিকার পান না। ইসলামী পারিবারিক আইনে আলেমরা এ বিধানের সুনির্দিষ্ট শর্ত ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছেন; এই হাদিস নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়ার আহ্বান নয় এবং প্রয়োজনীয় বিচারিক প্রক্রিয়া ছাড়া শাস্তি দেওয়ার একক প্রমাণও নয়।
- গুজবের ভিত্তিতে কারও বংশপরিচয় সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না; প্রযোজ্য আইনগত বিধান মেনে চলুন।
- বংশপরিচয়-সংক্রান্ত বিরোধ উপযুক্ত বিশেষজ্ঞদের কাছে উপস্থাপন করুন এবং নিজে কোনো ব্যবস্থা নেবেন না।
- শিশুদের মর্যাদা রক্ষা করুন এবং প্রাপ্তবয়স্কদের কাজের জন্য তাদের দায়ী করবেন না।
এই বর্ণনায় এমন একটি পরিস্থিতির কথা এসেছে, যেখানে একটি শিশুকে স্বামী ও অন্য এক ব্যক্তি—উভয়ের সঙ্গে সম্পৃক্ত করা হয়েছিল; এতে বিধানটির প্রয়োগ স্পষ্ট হয়।
Sahih al-Bukhari · #6819 (Sahih)এই বর্ণনাটি বৈধ দাম্পত্য শয্যা-সংক্রান্ত বিধানকে শিশুর বংশপরিচয় নিয়ে একটি নির্দিষ্ট বিরোধের মূল্যায়নের সঙ্গে যুক্ত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।