হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6821

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ، فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, এক ব্যক্তি রমযান মাসে নিজ স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছিল। সে এ বিষয়ে ফতোয়া জানতে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এল। তিনি বললেন:

"তুমি কি কোনো দাস মুক্ত করতে পারবে?" সে বলল: "না।" তিনি বললেন: "তুমি কি পরপর দুই মাস রোজা রাখতে পারবে?" সে বলল: "না।" তিনি বললেন: "তাহলে ষাটজন মিসকিনকে খানা খাওয়াও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজানের দিনে কেউ সহবাস করলে তাকে রোজার কাফফারা আদায় করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাসমুক্ত করা

একজন দাসকে মুক্ত করে স্বাধীনতা দেওয়া; কাফফারার উল্লেখিত প্রথম পদ্ধতি।

দুই মাস রোজা রাখা

উল্লেখিত কাফফারার দ্বিতীয় পদ্ধতি; অর্থাৎ পরপর দুই মাস রোজা রাখা।

ষাটজন দরিদ্র

উল্লেখিত কাফফারার তৃতীয় পদ্ধতি: অভাবী মানুষদের খাবার খাওয়ানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই ঘটনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে, রমজানের ফরজ রোজা অবস্থায় দিনের বেলা ইচ্ছাকৃত সহবাস গুরুতর লঙ্ঘন, যার জন্য কাফফারা আবশ্যক। বর্ণনায় ধারাবাহিকভাবে বলা হয়েছে: একজন দাসকে মুক্ত করা, তা করতে অক্ষম হলে পরপর দুই মাস রোজা রাখা, আর সেটিও সম্ভব না হলে ষাটজন অভাবীকে খাবার খাওয়ানো। অক্ষমতা বা একই কাজ পুনরাবৃত্তির মতো পরিস্থিতিতে অতিরিক্ত শর্ত ও বিধানের প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; নির্দিষ্ট ঘটনার জন্য বিশেষজ্ঞের পরামর্শ প্রয়োজন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দিনের বেলায় রোজার সীমা সতর্কতার সঙ্গে মেনে রমজানের রোজা রক্ষা করুন।
  2. কেউ গুরুতর ভুল করলে তা সততার সঙ্গে স্বীকার করে যথাযথ ধর্মীয় পরামর্শ নেওয়া উচিত।
  3. কাফফারাকে গুরুত্ব দিন এবং বিশেষজ্ঞের নির্দেশনায় নির্ধারিত ক্রম অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।