Sahih al-Bukhari, হাদিস 6820
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Mahmudal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ. قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. قَالَ " آحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ. فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ، فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَصَلَّى عَلَيْهِ. لَمْ يَقُلْ يُونُسُ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
মাহমূদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা‘মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি আবূ সালামা থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন যে, আসলাম গোত্রের এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর নিকট এসে নিজের ব্যভিচারের কথা স্বীকার করলেন। তখন নবী ﷺ তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন, এমনকি সে ব্যক্তি নিজের বিরুদ্ধে চারবার সাক্ষ্য দিল। নবী ﷺ তাকে বললেন:
"তোমার কি পাগলামি আছে?" সে বলল: "না।" তিনি বললেন: "তুমি কি বিবাহিত (মুহসান)?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তখন তিনি আদেশ দিলেন এবং মুসাল্লায় (ঈদগাহে) তাকে রজম করা হলো। যখন পাথরের আঘাত তাকে কষ্ট দিতে লাগল, সে পালিয়ে গেল; কিন্তু তাকে ধরে আনা হলো এবং মৃত্যু পর্যন্ত রজম করা হলো। এরপর নবী ﷺ তার সম্পর্কে ভালো কথা বললেন এবং তার জানাযার নামায পড়লেন। ইউনূস ও ইবনে জুরাইজ যুহরী থেকে ‘ফাসাল্লা আলাইহি’ (তিনি তার জানাযা পড়লেন) অংশটি উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ লোকটির স্বীকারোক্তি সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করেছিলেন এবং তার সম্পর্কে ভালো কথা বলেছিলেন।
নির্দিষ্ট অপরাধের জন্য ইসলামী আইনে নির্ধারিত বিচারিক শাস্তি।
নামাজের স্থান; প্রায়ই জামাতে নামাজের জন্য ব্যবহৃত খোলা প্রাঙ্গণ।
এই আইনগত প্রসঙ্গে: আগে বৈধ বিবাহে আবদ্ধ হয়ে থাকা।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে এই ক্ষেত্রে স্বীকারোক্তি বারবার এবং স্পষ্টভাবে দিতে হতো; নবী ﷺ প্রথমে লোকটির মানসিক অবস্থা ও বৈবাহিক অবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। এই বর্ণনা ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো প্রমাণের শর্ত এবং হুদুদ প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করে; এ ধরনের শাস্তি কেবল কর্তৃত্বপ্রাপ্ত বিচারব্যবস্থার এখতিয়ার, কখনোই ব্যক্তিগতভাবে আইন হাতে তুলে নেওয়ার বিষয় নয়। শেষের উল্লেখটি বোঝায় যে লোকটিকে সম্প্রদায়ের বাইরে ঠেলে দেওয়া হয়নি: এই বর্ণনা অনুযায়ী, নবী ﷺ তার সম্পর্কে ভালো কথা বলেছিলেন এবং তার জানাজার নামাজ পড়েছিলেন।
- তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না: গুরুতর অভিযোগে কী বলা হয়েছে এবং কোন পরিস্থিতিতে বলা হয়েছে, তা সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
- কখনো নিজ হাতে আইন তুলে নেবেন না; বিচারিক শাস্তি কেবল ক্ষমতাপ্রাপ্ত আদালতের এখতিয়ার।
- অনুতপ্ত ব্যক্তির সঙ্গে মর্যাদাপূর্ণ আচরণ করুন এবং তার ভুলকে তার পুরো সত্তার পরিচয় হতে দেবেন না।
একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটিও এমন এক ব্যক্তিকে নিয়ে, যিনি নবী ﷺ-এর কাছে ব্যভিচারের কথা স্বীকার করেছিলেন; এটি এমন স্বীকারোক্তির ক্ষেত্রে করণীয় তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #6822 (Sahih)এই বর্ণনায় একটি বিচারিক শাস্তির ঘটনা আছে এবং সহিহ আল-বুখারির অন্যান্য বর্ণনার প্রেক্ষাপটে হুদুদ বিষয়টি বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।