হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6829

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ حَتَّى يَقُولَ قَائِلٌ لاَ نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ، أَلاَ وَإِنَّ الرَّجْمَ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى، وَقَدْ أَحْصَنَ، إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ، أَوْ كَانَ الْحَمْلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ ـ قَالَ سُفْيَانُ كَذَا حَفِظْتُ ـ أَلاَ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর (রাযি.) বলেছেন:

"আমি আশঙ্কা করছি যে, মানুষের ওপর দীর্ঘ সময় অতিবাহিত হবে, এমনকি কোনো ব্যক্তি বলবে, 'আমরা আল্লাহর কিতাবে রজমের বিধান পাই না।' ফলে তারা আল্লাহর অবতীর্ণ একটি ফরয ত্যাগ করে পথভ্রষ্ট হবে। জেনে রেখো, নিঃসন্দেহে রজম সত্য ও অবধারিত সেই ব্যক্তির জন্য যে বিবাহিত থাকা সত্ত্বেও ব্যভিচার করেছে, যদি সাক্ষ্য প্রমাণিত হয়, অথবা গর্ভধারণ ঘটে কিংবা সে স্বীকারোক্তি দেয়।" সুফিয়ান বলেছেন, "আমি এভাবেই হাদিসটি মুখস্থ করেছি।" উমর (রাযি.) আরও বলেন, "জেনে রেখো, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ ﷺ রজম কার্যকর করেছেন এবং তাঁর পরে আমরাও তা কার্যকর করেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর সুন্নাহ ও গ্রহণযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে রাজমের বিধান নিশ্চিত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাজম

ধ্রুপদি ইসলামী আইনশাস্ত্রে ব্যভিচারের নির্দিষ্ট কিছু ক্ষেত্রে নির্ধারিত শাস্তি।

মুহসান

এই আইনগত প্রেক্ষাপটে, বিবাহিত অবস্থার শর্ত পূরণকারী ব্যক্তি।

বাইয়্যিনা

ইসলামী আইনবিধি অনুযায়ী গৃহীত স্পষ্ট ও বৈধ প্রমাণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা উল্লেখ করেন, উমর আল্লাহর বিধানের কর্তৃত্বপূর্ণ ব্যাখ্যা হিসেবে নবী ﷺ-এর সুন্নাহকে উদ্ধৃত করেছেন—এমনকি কোনো বিধান বর্তমান মুসহাফে তিলাওয়াতযোগ্য পাঠ হিসেবে না থাকলেও। ফিকহি মাজহাবগুলো এই শাস্তির শর্ত এবং অপরাধ প্রমাণের বিষয়টি বিস্তারিতভাবে আলোচনা করেছে; এই বর্ণনা নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়ার আহ্বান নয়। ফৌজদারি শাস্তি প্রয়োগের অধিকার কেবল ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের, এবং এর জন্য প্রযোজ্য আইনগত শর্ত পূরণ আবশ্যক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য সূত্রের ভিত্তিতে ধর্মীয় সিদ্ধান্ত নিন এবং কুরআন বোঝার ক্ষেত্রে সুন্নাহকেও বিবেচনায় রাখুন।
  2. শর্তাবলি ও যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা না জেনে বিচ্ছিন্ন কোনো অংশ থেকে আইনগত সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
  3. কখনো নিজে শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নেবেন না; ফৌজদারি বিষয় কেবল ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের এখতিয়ার।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।