Sahih al-Bukhari, হাদিস 6831
Zayd ibn Khalid al-Juhani বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Malik ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةَ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، غَرَّبَ، ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تِلْكَ السُّنَّةَ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক বিন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে শিহাব, উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উতবা থেকে, যাইদ বিন খালিদ আল-জুহানী থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে আদেশ দিতে শুনেছি যে, যে ব্যক্তি বিবাহিত নয় এবং ব্যভিচার (যিনা) করেছে, তাকে একশত বেত্রাঘাত করা হবে এবং এক বছরের জন্য নির্বাসন দেওয়া হবে। ইবনে শিহাব বলেন: এবং উরওয়া বিন যুবায়ের আমাকে জানিয়েছেন যে, উমর বিন আল-খাত্তাব নির্বাসন কার্যকর করেছিলেন এবং এরপর থেকে এই সুন্নাহ অব্যাহত রয়েছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হাদিসে অবিবাহিত অপরাধীর জন্য একশ বেত্রাঘাত ও এক বছরের নির্বাসনের কথা বলা হয়েছে।
এখানে এমন ব্যক্তিকে বোঝানো হয়েছে, যিনি আগে বৈধ বিবাহ সম্পন্ন করেননি; মুহসান পরিভাষার নির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন।
ফকিহদের আলোচনায়, দণ্ডিত ব্যক্তিকে এক বছরের জন্য তার বাসস্থান থেকে সরিয়ে দেওয়া।
ইসলামি শরিয়ত-নির্ধারিত শাস্তির একটি শ্রেণি; এর প্রয়োগ উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ ও বিচারিক প্রক্রিয়ার অধীন।
উল্লিখিত নির্বাসন কীভাবে কার্যকর হবে এবং বেত্রাঘাতের সঙ্গে এর সম্পর্ক কী—তা নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন। চার সুন্নি মাজহাবই অবিবাহিত ব্যক্তির জিনার শাস্তি স্বীকার করে, তবে নির্বাসনের আইনগত প্রয়োগ ও শর্তে তাদের মতভেদ রয়েছে। এই বর্ণনা ব্যক্তিকে নিজে শাস্তি কার্যকর করার অনুমতি দেয় না: অপরাধ নির্ধারণ ও শাস্তি কার্যকর করা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাজ এবং এর জন্য প্রযোজ্য প্রমাণবিধি অনুসরণীয়।
- প্রয়োজনীয় বিচারিক প্রক্রিয়া ও প্রমাণ ছাড়া জিনার অভিযোগকে কখনোই প্রমাণিত বলে গণ্য করবেন না।
- ফৌজদারি রায় কেবল উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ ও ক্ষমতাসম্পন্ন আদালতের ওপর ছেড়ে দিন।
- কোনো নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে আইনগত বিধান প্রয়োগের আগে মাজহাবগুলোর মতভেদ সতর্কভাবে অধ্যয়ন করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।