হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6849

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عُقُوبَةَ فَوْقَ عَشْرِ ضَرَبَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফুযাইল ইবনে সুলাইমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে আবী মারইয়াম, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে জাবির, যিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন এমন ব্যক্তির সূত্রে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহর নির্ধারিত কোনো হদ ব্যতীত অন্য কোনো ক্ষেত্রে দশ ঘা’য়ের বেশি শাস্তি দেওয়া যাবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দশটির বেশি বেত্রাঘাত কেবল নির্ধারিত হদ্দ শাস্তির ক্ষেত্রেই অনুমোদিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হদ্দ

ইসলামি শরিয়তে নির্দিষ্ট কিছু অপরাধের জন্য নির্ধারিত শাস্তি; এর বহুবচন হুদুদ।

শাস্তিমূলক ব্যবস্থা

শৃঙ্খলামূলক সংশোধন। এই বক্তব্যে হদ্দ শাস্তির ব্যতিক্রম রেখে এর সীমা দশটি বেত্রাঘাত বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্যকে হদ্দ নয়—এমন শৃঙ্খলামূলক শাস্তির সীমা হিসেবে আলোচনা করেন; সব অপরাধের জন্য সাধারণ শাস্তির মাত্রা হিসেবে নয়। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ এবং অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই পাঠের সম্পর্ক নিয়ে ধ্রুপদি ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; হাদিসটিতে হদ্দ শাস্তিকে ব্যতিক্রম করা হয়েছে। ফৌজদারি শাস্তি প্রয়োগের দায়িত্ব যোগ্য কর্তৃপক্ষের, ব্যক্তিবিশেষের নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজ উদ্যোগে শাস্তি প্রয়োগ করবেন না; আইনি বিষয় যোগ্য কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
  2. নির্ধারিত হদ্দ শাস্তি ও শৃঙ্খলামূলক সংশোধনের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. মানুষের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন এবং সব শাস্তি ইসলামী আইনশাস্ত্রের সীমার মধ্যে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।