Sahih al-Bukhari, হাদিস 6850
Abu Burda al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Burda al-Ansari থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَجْلِدُوا فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".
ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমরু আমাকে জানিয়েছেন যে, বুকাইর তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি যখন সুলাইমান ইবনে ইয়াসারের কাছে বসা ছিলাম, তখন আব্দুর রহমান ইবনে জাবির এসে সুলাইমান ইবনে ইয়াসারের সাথে কথা বললেন। এরপর সুলাইমান ইবনে ইয়াসার আমাদের দিকে ফিরে বললেন: আব্দুর রহমান ইবনে জাবির আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি আবু বুরদা আল-আনসারিকে বলতে শুনেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি,
"আল্লাহর নির্ধারিত কোনো হদ্দ ব্যতীত অন্য কোনো ক্ষেত্রে তোমরা দশ বেত্রাঘাতের বেশি মেরো না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নির্ধারিত হদ্দের বাইরে শাস্তির মাত্রা দশ বেত্রাঘাতের কম থাকবে।
শাস্তি হিসেবে চাবুক বা অনুরূপ কোনো বস্তু দিয়ে কাউকে আঘাত করা।
ইসলামী শরিয়তে নির্দিষ্ট করে নির্ধারিত শাস্তি।
ক্লাসিক্যাল আলেমরা আলোচনা করেছেন, দশ আঘাতের সীমা হুদুদের বাইরের সব শৃঙ্খলামূলক শাস্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, নাকি কেবল কর্তৃপক্ষের আরোপিত শাস্তির ক্ষেত্রে। হাদিসটি অতিরিক্ত শারীরিক শাস্তির বিরুদ্ধে সতর্ক করে এবং বিবেচনাধীন শাস্তি ও আল্লাহ-নির্ধারিত হুদুদের মধ্যে পার্থক্য করে। এর প্রয়োগ উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত; ব্যক্তিরা নিজেরা শাস্তি দিতে পারেন না।
- নিজের কর্তৃত্বে শাস্তি দেবেন না; অপরাধমূলক শাস্তিমূলক ব্যবস্থা উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের আওতাধীন।
- শৃঙ্খলার দায়িত্বে থাকা ব্যক্তিদের সীমা মেনে চলতে এবং বাড়াবাড়ি এড়াতে হবে।
- শাস্তি মূল্যায়নের সময় নির্ধারিত হদ্দ ও বিবেচনাধীন ব্যবস্থার পার্থক্য করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি হদ্দের বাইরে শাস্তিতে আঘাতের সংখ্যা সীমিত রাখার বিষয়টির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #6849 (Sahih)আল্লাহ-নির্ধারিত শাস্তি-সংক্রান্ত অধ্যায়ে এই সহিহ বর্ণনাটি ওই বক্তব্যের পাশাপাশি রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6776 (Sahih)এই বর্ণনায় মদ্যপানের শাস্তির কথা বলা হয়েছে; এটি নির্দিষ্ট ও বিবেচনাধীন শাস্তির পার্থক্য বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।