Sahih al-Bukhari, হাদিস 6848
Abu Burdah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Jabir ibn Abdullahعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব, বুকায়ের ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবু বুরদা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলতেন:
"আল্লাহর নির্ধারিত কোনো হদ্দ ব্যতীত কাউকে দশটি বেত্রাঘাতের বেশি মারা যাবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নির্ধারিত হদ্দ শাস্তির বাইরে বেত্রাঘাত সর্বোচ্চ দশ আঘাতে সীমাবদ্ধ।
কিছু অপরাধের জন্য শরিয়তে নির্দিষ্ট করে দেওয়া শাস্তি।
হদ্দ-এর বহুবচন; আল্লাহ নির্ধারিত শরিয়তি শাস্তিসমূহ।
প্রাচীন আলেমরা এই বক্তব্যকে বিচারক বা শাসকের তাআযিরমূলক শাস্তি দেওয়ার ক্ষমতার সঙ্গে সম্পর্কিত করে আলোচনা করেছেন। তাঁদের ব্যাখ্যা অনুযায়ী, দশ আঘাতের সীমা হদ্দ শাস্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়; তবে তাআযিরমূলক শাস্তির প্রয়োগ ও পরিধি ফিকহি ব্যাখ্যার বিষয় এবং মাজহাবগুলোর মধ্যে এ নিয়ে মতভেদ রয়েছে। এই বর্ণনা নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি দেয় না: শাস্তি দেওয়া উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের এখতিয়ার এবং তা ন্যায়সঙ্গতভাবে প্রয়োগ করতে হবে।
- রাগের বশে শাস্তি দেবেন না; ন্যায়সঙ্গত শাস্তির জন্য এখতিয়ার ও সতর্ক বিবেচনা প্রয়োজন।
- নির্ধারিত হদ্দ শাস্তি ও তাআযিরমূলক শাস্তির পার্থক্য বুঝুন এবং ফকিহদের ব্যাখ্যা করা সীমা মেনে চলুন।
- বিচারকার্য উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের হাতে ছেড়ে দিন এবং নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়া থেকে বিরত থাকুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।