আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 685

Malik ibn al-Huwayrith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Malik ibn al-Huwayrith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ، فَلَبِثْنَا عِنْدَهُ نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى بِلاَدِكُمْ فَعَلَّمْتُمُوهُمْ، مُرُوهُمْ فَلْيُصَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَصَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা নবী ﷺ-এর কাছে এলাম এবং তখন আমরা সবাই যুবক ছিলাম। আমরা তাঁর কাছে প্রায় বিশ রাত অবস্থান করলাম। নবী ﷺ অত্যন্ত দয়ালু ছিলেন, তাই তিনি বললেন:

"যখন তোমরা তোমাদের দেশে ফিরে যাবে, তখন তাদের (তোমাদের পরিবারকে) শিক্ষা দিও এবং তাদের আদেশ করো যেন তারা অমুক সময়ে অমুক সালাত আদায় করে এবং অমুক সময়ে অমুক সালাত আদায় করে। যখন সালাতের সময় উপস্থিত হয়, তখন তোমাদের মধ্যে একজন আজান দিবে এবং তোমাদের মধ্যে যে সবচেয়ে বয়োজ্যেষ্ঠ, সে তোমাদের ইমামতি করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পরিবারকে নামাজ শেখান এবং আজান ও ইমামতির ব্যবস্থা একসঙ্গে করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নামাজের সময় শুরু হওয়ার ঘোষণা।

ইমাম

যিনি জামাতে নামাজ পরিচালনা করেন।

তাদের শিক্ষা দেন

দ্বীন ও নামাজ সম্পর্কে জ্ঞান নিজের পরিবার ও সমাজের কাছে পৌঁছে দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যে ব্যক্তি দ্বীনি জ্ঞান অর্জন করেছেন, তিনি তা নিজের পরিবার ও সমাজের সঙ্গে ভাগ করে নেবেন। নামাজ নির্ধারিত সময়ে আদায় করতে হবে এবং জামাতে নামাজের ক্ষেত্রে আজান দেওয়ার জন্য একজন ও ইমাম হিসেবে একজনকে নির্ধারণ করতে হবে। এ পরিস্থিতিতে বয়োজ্যেষ্ঠের বিষয়ে কথাটি একটি ব্যবহারিক নির্দেশনা হিসেবে গণ্য হয়; পাশাপাশি ফকিহরা নামাজের বিধান ও কিরাআত সম্পর্কে জ্ঞানকে ইমামতির গুরুত্বপূর্ণ মানদণ্ড হিসেবে আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের কোনো বিধান শেখার পর তা পরিবারকে স্পষ্টভাবে বুঝিয়ে দেওয়ার জন্য সময় দিন।
  2. বাড়িতে ঠিক করুন, কে আজান দেবেন এবং কে জামাতে ইমামতি করবেন।
  3. দৈনন্দিন কাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে নির্ধারিত সময়ে নামাজ আদায় করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।