হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6851

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ‏"‏‏.‏ كَالْمُنَكِّلِ بِهِمْ حِينَ أَبَوْا‏.‏ تَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে বুকায়র আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, আবু সালামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আল-উইসাল (একটানা কয়েকদিন রোজা রাখা এবং ইফতার না করা) থেকে নিষেধ করেছেন। তখন মুসলিমদের মধ্য থেকে কিছু লোক বলল,

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আপনি তো নিজেই উইসাল করেন!" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন, "তোমাদের মধ্যে কে আমার মতো? আমি রাত কাটাই এমন অবস্থায় যে আমার রব আমাকে খাওয়ান ও পান করান।" যখন তারা উইসাল থেকে বিরত হতে অস্বীকার করল, তখন নবী ﷺ তাদের সাথে একদিন, তারপর আরেকদিন উইসাল করলেন। এরপর যখন তারা চাঁদ দেখল, তিনি বললেন, "যদি চাঁদ দেখা দেরিতে হতো, তবে আমি তোমাদের আরও বেশি রোজা রাখাতাম," যেন তাদের অবাধ্যতার কারণে তিনি তাদের শিক্ষা দিতে চেয়েছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটানা রোজা রাখতে নিষেধ করেছেন এবং তাঁর বিশেষ অবস্থার কথা বলেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

কিছু মুসলিম নবী ﷺ নিষেধ করার পরও একটানা রোজা রাখতেন। এরপর তিনি তাঁদের সঙ্গে রোজা রাখলেন এবং বললেন, নতুন চাঁদ দেখা না গেলে তিনি তা আরও দীর্ঘ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-উসাল

সূর্যাস্তে রোজা না ভেঙে পরের দিন বা তারও বেশি সময় পর্যন্ত রোজা চালিয়ে যাওয়া।

নতুন চাঁদ

নতুন চান্দ্রমাসের প্রথম দৃশ্যমান সরু চাঁদ, যা মাসটির সূচনা নির্দেশ করে।

আমার প্রতিপালক আমাকে আহার ও পানীয় দেন

নবী ﷺ যে বিশেষ অনুগ্রহের কথা বলেছেন; আলেমরা এটিকে অন্যদের জন্য আল-উসাল করার অনুমতি হিসেবে গণ্য করেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে সাধারণ মুমিনদের জন্য আল-উসাল হারাম, অথবা অন্তত কঠোরভাবে অপছন্দনীয়; এর সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। চার সুন্নি মাযহাব বিরতি ছাড়া রোজা চালিয়ে যাওয়ার ব্যাপারে সতর্ক করে, যদিও কিছু আলেম ফজরের আগে পর্যন্ত এর সীমিত রূপের অনুমতি দেন। নবী ﷺ-এর বিশেষ অভিজ্ঞতা সাধারণ অব্যাহতি নয়। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে ইবাদত নবী ﷺ নির্ধারিত সীমার মধ্যে থাকা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর নির্দেশনার বিরোধী হয়—এমনভাবে নফল ইবাদত দীর্ঘায়িত কোরো না।
  2. সূর্যাস্তে রোজা ভেঙে নাও এবং পরের দিনের রোজা শুরুর আগে পর্যাপ্ত খাওয়া-দাওয়া করো।
  3. ইবাদতের উদ্যমের সঙ্গে আনুগত্য ও শারীরিক সামর্থ্যের প্রতি যত্নের সমন্বয় করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।