হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6852

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جِزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়াশ ইবনুল ওয়ালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ’লা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা’মার, যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে লোকেরা যখন খাদ্যশস্য অনির্দিষ্টভাবে (ওজন বা পরিমাপ ছাড়া) কিনত, তখন তাদের মারধর করা হতো যদি তারা সেই স্থানেই তা বিক্রি করত; যতক্ষণ না তারা তা তাদের নিজস্ব আবাসস্থলে নিয়ে যেত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বাল্ক খাদ্যদ্রব্য অন্যত্র পুনর্বিক্রির আগে নিজের আবাসস্থলে নিয়ে যাওয়া আবশ্যক ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিযাফ (jizāf)

পণ্য আগে ওজন বা পরিমাপ না করে পুরো একটি চালান হিসেবে কেনা।

নিজ আবাসস্থলে নিয়ে যাওয়া

কেনা মজুতকে ক্রয়স্থল থেকে বাস্তবে সরিয়ে নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ক্রেতা খাদ্যদ্রব্য কিনে ক্রয়স্থলেই তা পুনর্বিক্রি করবেন না; আগে তা সরিয়ে নিয়ে নিজের দখলে নিতে হবে। বর্ণনাটি ক্রয় সম্পন্ন করা এবং পণ্য বাস্তবে বুঝে নেওয়ার মধ্যে পার্থক্য তুলে ধরে। দখল ও ঝুঁকি-সংক্রান্ত বিধানের অধীনে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; খাদ্য লেনদেন ও বুঝে নেওয়ার আগে পুনর্বিক্রির বিষয়ে চারটি মাযহাবের ফিকহি আলোচনায়ও এটি এসেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনা পণ্য পুনর্বিক্রির আগে বাস্তবে বুঝে নিন।
  2. বাল্কে কেনার সময় কোন চালান কেনা হয়েছে এবং কখন হস্তান্তর হবে তা স্পষ্টভাবে নথিবদ্ধ করুন।
  3. পণ্য কেনাবেচার ক্ষেত্রে দখল, ঝুঁকি ও সরবরাহ-সংক্রান্ত প্রযোজ্য বিধান যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।