Sahih al-Bukhari, হাদিস 6855
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ هِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً عَنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ ". قَالَ لاَ، تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ.
আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু যিনাদ বর্ণনা করেছেন, কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি বলেছেন: ইবনে আব্বাস লি‘আনকারী স্বামী-স্ত্রীর কথা উল্লেখ করলেন। তখন আবদুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ বললেন,
“এ কি সেই নারী, যার সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছিলেন: ‘যদি আমি কোনো প্রমাণ ছাড়া কোনো নারীকে রজম করতাম’?” তিনি বললেন, “না, সে নারী তো তার অশ্লীল আচরণ প্রকাশ্যে প্রদর্শন করেছিল।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
লিআন প্রকাশ্যে পাপ করা কোনো নারীর ঘটনার সমতুল্য নয়।
নির্ধারিত একটি প্রক্রিয়া, যেখানে কোনো পুরুষ স্ত্রীকে ব্যভিচারের অভিযোগ করলে এবং সাক্ষী না থাকলে স্বামী-স্ত্রী শপথ করে বক্তব্য দেন।
ইসলামি আইনবিধি অনুসারে কোনো অভিযোগ প্রমাণের জন্য প্রয়োজনীয় প্রমাণাদি ছাড়া।
ধ্রুপদি আলেমরা লিআনের বিষয়টিকে অন্য এক বর্ণনায় উল্লিখিত নারীর ঘটনা থেকে পৃথক করেছেন। ইবন আব্বাস উল্লেখ করেন যে সেই নারী নিজের পাপ প্রকাশ্যে করত; এটি প্রমাণ ও বিচারপ্রক্রিয়ার নিয়ম উপেক্ষা করার ভিত্তি নয়। ফকিহরা লিআনকে নিজস্ব শর্তযুক্ত একটি স্বতন্ত্র প্রক্রিয়া হিসেবে বিবেচনা করেন। ফৌজদারি রায় দেওয়ার অধিকার উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের, এবং ব্যক্তিরা নিজেরা তা কার্যকর করতে পারেন না।
- সন্দেহ বা গুজবের ভিত্তিতে কারও সম্পর্কে সিদ্ধান্ত দেবেন না; প্রতিষ্ঠিত প্রমাণের নিয়ম মেনে চলুন।
- বিভিন্ন ধরনের বিচারিক বিষয়কে আলাদা করে দেখুন এবং এক ঘটনার রায় অন্য ঘটনায় নির্বিচারে প্রয়োগ করবেন না।
- অভিযোগ ও ফৌজদারি মামলা উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন; নিজে বিচার বা শাস্তি দেবেন না।
এই বর্ণনাতেও লিআনের প্রক্রিয়া আলোচিত হয়েছে এবং ইবন আব্বাসের বক্তব্যের প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #6854 (Sahih)সাহল ইবন সা‘দ তাঁর প্রত্যক্ষ করা একটি লিআনের ঘটনা বর্ণনা করেছেন; এতে প্রক্রিয়াটির বাস্তব প্রয়োগ স্পষ্ট হয়।
Sahih al-Bukhari · #6856 (Sahih)একই অধ্যায়ে লিআনের আলোচনা এগিয়ে নিয়ে এই বর্ণনা তার আইনগত পরিণতি তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।