Sahih al-Bukhari, হাদিস 6854
Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ، عَشْرَةَ، فَرَّقَ بَيْنَهُمَا فَقَالَ زَوْجُهَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا إِنْ أَمْسَكْتُهَا. قَالَ فَحَفِظْتُ ذَاكَ مِنَ الزُّهْرِيِّ " إِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا فَهْوَ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَهُوَ ". وَسَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ جَاءَتْ بِهِ لِلَّذِي يُكْرَهُ
আমাদের কাছে আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরী সাহল ইবনে সাদ থেকে বলেছেন, তিনি বলেন: আমি পনেরো বছর বয়সে লিআনকারী দম্পতিকে দেখেছি। তখন নবী ﷺ তাদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটালেন, অতঃপর স্বামী বলল: 'যদি আমি তাকে রেখে দিই, তবে আমি তার সম্পর্কে মিথ্যাবাদী হব।' তিনি বলেন: আমি যুহরী থেকে এই কথাটি মুখস্থ রেখেছি: 'যদি সে এমন ও এমন বৈশিষ্ট্যের সন্তান প্রসব করে, তবে স্বামী সত্যবাদী; আর যদি সে এমন ও এমন বৈশিষ্ট্যের সন্তান প্রসব করে যা দেখতে ওয়াহারাহ (এক ধরণের লাল পোকামাকড়)-এর মতো হয়, তবে স্বামী মিথ্যাবাদী।' এবং আমি যুহরীকে বলতে শুনেছি: অবশেষে সে এমন একটি সন্তান প্রসব করল যার বৈশিষ্ট্য স্বামীর কাছে অপছন্দনীয় ছিল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
লি‘আনের ক্ষেত্রে স্বামী-স্ত্রীর বিচ্ছেদ ঘটে এবং বংশপরিচয়ের বিষয়টি আলোচিত হয়।
ব্যভিচারের অভিযোগের প্রেক্ষিতে স্বামী-স্ত্রী বিচারকের সামনে আনুষ্ঠানিকভাবে শপথ করার একটি পদ্ধতি।
একটি লাল পোকা, যা বর্ণনায় বাহ্যিক বৈশিষ্ট্যের তুলনা হিসেবে উল্লেখিত হয়েছে।
সন্তানকে আইনগতভাবে তার পিতার সঙ্গে সম্পৃক্ত করা।
আলেমরা এই বর্ণনাটি লি‘আনের বিধানের আলোকে আলোচনা করেন: স্বামী স্ত্রীকে অভিযুক্ত করলেও প্রচলিত সাক্ষী না থাকলে এই পদ্ধতি একটি আইনগত পথ দেয়। উল্লেখিত বাহ্যিক বৈশিষ্ট্যগুলো এই নির্দিষ্ট ঘটনায় শিশুর সাদৃশ্য সম্পর্কে কী বলা হয়েছিল তা দেখায়; এগুলো পিতৃত্ব নির্ধারণের কোনো সাধারণ পদ্ধতি নয়। ধ্রুপদি ফিকহি মাযহাবগুলো লি‘আনের পরিণতি—যার মধ্যে বিচ্ছেদ ও বংশপরিচয়-সংক্রান্ত বিধান রয়েছে—সমস্ত প্রমাণ-সংক্রান্ত দলিল ও আইনগত শর্ত বিবেচনা করে আলোচনা করে। এ ধরনের বিষয় ব্যক্তিরা নিজের সিদ্ধান্তে নয়, বরং যোগ্য বিচারকের মাধ্যমে নিষ্পত্তি করবেন।
- বাহ্যিক চেহারা দেখে কারও বংশপরিচয় সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেবেন না; এ ধরনের বিষয় সতর্ক আইনগত পর্যালোচনা দাবি করে।
- গুরুতর অভিযোগের ক্ষেত্রে আনুষ্ঠানিক পদ্ধতি অনুসরণ করতে হয়: গুজব এড়িয়ে চলুন এবং যোগ্য কর্তৃপক্ষকে বিষয়টি দেখতে দিন।
- বিচ্ছেদ ও লি‘আনের পরিণতি নিজের উদ্যোগে কার্যকর করার বিষয় নয়।
এই সহিহ বর্ণনাটি একই আইনগত বিষয় নিয়ে আলোচনা করে এবং বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে পদ্ধতিটি বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #6853 (Sahih)আয়েশা (রা.)-এর সূত্রে বর্ণনাটিও লি‘আনের বিধান তুলে ধরে এবং এই ঘটনার বিবরণকে পরিপূরক করে।
Sahih al-Bukhari · #6855 (Sahih)এই বর্ণনাটি একই ঘটনার সঙ্গে সম্পর্কিত এবং এর পরিণতি সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।