Sahih al-Bukhari, হাদিস 6853
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ حَتَّى تُنْتَهَكَ مِنْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদান, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদুল্লাহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, যুহরী থেকে, আমাকে খবর দিয়েছেন উরওয়াহ, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন:
"রাসূলুল্লাহ ﷺ নিজের ব্যাপারে কোনো বিষয়ে কখনো প্রতিশোধ গ্রহণ করেননি, যতক্ষণ না আল্লাহর নিষিদ্ধ সীমা লঙ্ঘিত হতো; তখন তিনি আল্লাহর জন্যই প্রতিশোধ গ্রহণ করতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ব্যক্তিগত প্রতিশোধ নিতেন না, তবে আল্লাহর নির্ধারিত সীমারক্ষা করতেন।
ব্যক্তিগত অপমানের জবাবে প্রতিশোধমূলক আচরণ করতেন না।
আল্লাহ নির্ধারিত পবিত্র বিধান ও নিষেধাজ্ঞা।
ব্যক্তিগত লাভের জন্য নয়, আল্লাহর বিধান রক্ষার জন্য।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ব্যক্তিগত বিষয়ে ক্ষমাশীলতা প্রশংসনীয় গুণ, আর আল্লাহর বিধান রক্ষা করা সম্পূর্ণ ভিন্ন বিষয়। কোনো অপরাধের জন্য শাস্তি দেওয়া নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়: হুদুদ প্রয়োগের দায়িত্ব সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের, এবং এর জন্য আইনগত শর্ত রয়েছে। সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলো ফিকহে এ ধরনের শাস্তির বিবরণ ও শর্ত আলোচনা করে; এই বর্ণনা নিজে কোনো ব্যক্তিকে সেগুলো কার্যকর করার অনুমতি দেয় না।
- ব্যক্তিগত অপমান যেন অন্যের সঙ্গে তোমার আচরণ নির্ধারণ না করে; যথাযথ ক্ষেত্রে ক্ষমা বেছে নাও।
- অন্যায়ের জবাবে নিজ হাতে প্রতিশোধ নিও না; উপযুক্ত ও ন্যায়পরায়ণ কর্তৃপক্ষের শরণাপন্ন হও।
- রাগ বা ব্যক্তিস্বার্থ ছাড়া নীতির পক্ষে দাঁড়াও এবং ইসলামী আইনের নিয়ম ও শর্ত মেনে চলো।
আল্লাহর সীমা ও শাস্তি-সংক্রান্ত একই অধ্যায়ে এই সহিহ বর্ণনাটি রয়েছে এবং ন্যায়সংগত প্রয়োগের আলোচনা সম্পূর্ণ করে।
Sahih al-Bukhari · #6776 (Sahih)এই বর্ণনায় মদ্যপানের শাস্তির কথা বলা হয়েছে; এতে বোঝা যায়, শাস্তি দেওয়াকে সমাজের মধ্যে কর্তৃত্বের বিষয় হিসেবে বিবেচনা করা হতো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।