হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6857

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلاَتِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান, সাওর ইবনে যাইদ থেকে, তিনি আবুল গাইস থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমরা সাতটি ধ্বংসাত্মক মহাপাপ থেকে বেঁচে থাকো।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! সেগুলো কী কী?" তিনি বললেন: "আল্লাহর সাথে শিরক করা, জাদুবিদ্যা করা, সেই প্রাণকে হত্যা করা যাকে আল্লাহ হারাম করেছেন কেবল ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া, সুদ খাওয়া, এতিমের মাল ভক্ষণ করা, যুদ্ধের দিন পৃষ্ঠপ্রদর্শন করা (পালিয়ে যাওয়া), এবং মুমিন সচ্চরিত্রা নারীদের প্রতি অপবাদ আরোপ করা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন সাতটি পাপের ব্যাপারে সতর্ক করেছেন, যা ঈমান ও সমাজকে ধ্বংস করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাতটি ধ্বংসাত্মক পাপ

এমন গুরুতর পাপ, যা অপরাধীকে আধ্যাত্মিক ও সামাজিকভাবে গভীর বিপদের মুখে ফেলে।

রিবা

আর্থিক লেনদেনে সুদ বা নিষিদ্ধ অতিরিক্ত বৃদ্ধি।

সতী নারীদের অপবাদ দেওয়া

একজন সতী মুমিন নারীকে যৌন অনৈতিকতার মিথ্যা অপবাদ দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সাতটি পাপের তালিকা এগুলোর গুরুতরতা তুলে ধরে; এর অর্থ এই নয় যে বড় পাপের সংখ্যা ঠিক সাতটিতেই সীমাবদ্ধ। এর মধ্যে আল্লাহর অধিকারের লঙ্ঘন—যেমন শিরক ও জাদুবিদ্যা—এবং মানুষের অধিকারের গুরুতর ক্ষতি—যেমন হত্যা, সুদ, এতিমের সম্পদ অন্যায়ভাবে ভোগ করা এবং মিথ্যা অপবাদ—অন্তর্ভুক্ত। পালিয়ে যাওয়ার নিষেধাজ্ঞাটি পাঠে উল্লিখিত যুদ্ধের পরিস্থিতির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; ফকিহরা এ বিষয়ে যুদ্ধবিধির নিয়ম ও ব্যতিক্রম আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের আয়ের উৎস যাচাই করুন এবং সুদ বা অন্যায় লাভযুক্ত লেনদেন এড়িয়ে চলুন।
  2. এতিমসহ দুর্বল মানুষের সম্পদ ও সুনাম রক্ষা করুন; অনৈতিকতার অপবাদে অভিযুক্ত ব্যক্তিদেরও সুরক্ষা দিন।
  3. বড় পাপ সম্পর্কে সতর্কবাণী গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং ধর্মীয় ও আইনি বিষয়ে কাজ করার আগে জ্ঞান অর্জন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।